1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(фанфари на голям оркестър
играя)
2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪
3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(птичките чуруликат и се обаждат)
4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
-(бърборене)
(триллинг)
5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(VCR щракване и бръмчене)
6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(щракване на проектора)
7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
Сега, съвременните компютри
са пълни идиоти,
8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
но това няма да е вярно
в друго поколение.
9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
Те ще започнат да мислят,
и в крайна сметка ще го направят
10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
напълно надмислям
техните създатели.
11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
Това депресиращо ли е?
Не виждам защо трябва да е така.
12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
Подозирам, че органично
или биологична еволюция
13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
е на път да дойде своя край.
14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(Даниел се смее)
15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
КАРОЛАЙН: Ти не ме искаш
да бъда разказвач.
16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
Нямам добър глас.
17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
ДАНИЕЛ: Имаш страхотен глас.
Просто го направи.
18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
Това е просто...
просто го изпробваме.
19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
КАРОЛАЙН:
Плащат ли ми за тези глупости?
20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
ДАНИЕЛ (смее се): Е,
ще видим колко добре ще се справиш.
21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
(Каролайн се смее)
22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
(куче лае)
23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
КАРОЛАЙН:
Трябва да се обадя на родителите си.
24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(двигателят стартира)
25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
Понякога бързаме с нещата
26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
без да ги обмисляте.
27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
ДАНИЕЛ: Да, можеш ли да...
искаш ли да стреляш? това е...
28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
КАРЪЛАЙН: Както когато Даниел
и Каролайн се ожениха
29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
151 дни след срещата им.
30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
Да превъртим назад.
31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(аплодисменти)
32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
Мислили ли сте за
закупуване на домашен компютър?
33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
КАРОЛАЙН:
През 1993 г., когато се роди Даниел,
34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
родителите му дори не са имали
компютър в къщата.
35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
Но той помни
когато най-накрая го получиха.
36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
Това, което за мен е компютърът, е
37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
еквивалент на велосипед
за нашите умове.
38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
здравей
39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
КАРОЛАЙН: Компютърът му помогна
разгърнете неговата креативност.
40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
ДАНИЕЛ:
Търкаляне. върви
41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
КАРОЛАЙН: Той използва
iMac на баща му за редактиране на видеоклипове.
42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
да!
43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
КАРЪЛАЙН: И дори направи
малки анимации.
44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(скърцане на гуми, катастрофа)
45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
През 1998 г., когато Каролайн беше
малко момиче...
46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
Здравей, мамо.
47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
...само маниаците знаеха
какво беше интернет.
48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
И какво за
това интернет нещо?
49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
- Знаеш ли, знаеш ли нещо
за това? -Разбира се.
50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
(смях на публиката)
-КАРОЛАЙН: Но скоро,
51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
-всички бяха на...
-...Интернет.
52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
...и компютрите бяха
побеждаване на хора на шах.
53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
ВОДЕЩ: Deep Blue--
Каспаров подаде оставка!
54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
КАРЪЛАЙН: И до момента
Каролайн отиде в колеж,
55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
компютрите бяха
в джоба на всеки.
56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
Сега Даниел можеше да прави филми
с телефона си.
57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
Той израства като художник
и режисьор...
58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
- лека нощ
-... както и Каролайн.
59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
Изрежете. Да отидем в близък план.
Това беше перфектно.
60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
Дотогава компютрите бяха
свързване на хора
61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
и променяйки света по начини
62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
че ние никога
можех да си представя.
63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
Всички пари, събрани от
предизвикателството Ice Bucket Challenge...
64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
КАРОЛАЙН:
Някои бяха добри.
65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(задъхвайки се)
66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
Някои не толкова добри.
67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
Безпокойство, самонараняване, самоубийство...
68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
Но вече е ясно
че не сме направили достатъчно
69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
за да предотвратите тези инструменти от
се използва и за вреда.
70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
КАРЪЛАЙН: И като света
станах все по-фокусиран
71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
-на техните компютри,
(телефонът звъни)
72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
Даниел се фокусира върху произведенията си.
73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
Където и да отиде,
той винаги имаше скицник,
74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
включително нощта
той срещна Каролайн.
75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
Той нарисува ужасна картина
от нея и 20 минути по-късно,
76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
смело произнесе той
щяха да се женят,
77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
което, както знаете, направиха,
151 дни по-късно.
78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
ЖЕНАТА: ...сега те произнесе
съпруг и съпруга.
79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
КАРОЛАЙН:
Те се преместиха в сладка къща...
80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-ДАНИЕЛ: Лос, хей! ела тук!
-...и взех куче
81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
глупак като Даниел.
82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
Междувременно компютрите бяха
писане на цели есета
83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
въз основа на прости въпроси като,
84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
„Колко трудно би било да се построи
барака в задния ми двор?"
85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
И така Даниел построи барака
в задния му двор.
86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
Но точно когато седна да започне
работи върху следващия си филм,
87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
той научи, че компютрите
вече можеше да пише сценарии.
88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
Имам предвид, че бяха лоши,
89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
но те се подобряваха
много бързо.
90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
Могат да създават нови изображения
и видеоклипове от нулата,
91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
и някои от тях
може дори да издържи адвокатския изпит.
92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
Не само да премине летвата, но
бъдете в първите десет процентила.
93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
КАРОЛАЙН:
Беше объркващо.
94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(въздиша)
95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
Даниел просто искаше
велосипед за ума му,
96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
но компютрите бяха станали
самоуправляващ се ракетен кораб.
97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(свистене)
98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
(„Ние контролираме“
от Нийл Йънг играе)
99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
Пионери в областта
на изкуствения интелект
100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
се молят пред Конгреса
101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
за преминаване на правилата за безопасност
преди да е станало твърде късно.
102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
КАРЪЛАЙН: Сега се чувствах като
целия свят
103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
бързаше към нещо
без да го обмислям,
104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
и всеки имаше мнение.
105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
Щеше ли да унищожи света
или да спасим човечеството?
106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
Имаше твърде много информация,
107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
което го накара да се тревожи,
което накара Каролайн да се тревожи...
108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(раздразнен писък)
109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
Аз още нямам деца,
но се притеснявам
110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
как би изглеждал светът
ако реша. (смее се)
111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
КАРОЛАЙН:
Той започваше да се върти.
112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(неясно бърборене)
113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
Ставаше
планина от безпокойство.
114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-МЪЖ: Ужасно е.
- Това е шибана Сири.
115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
КАРОЛАЙН:
И така, Даниел реши да излезе
116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
и намерете някого
кой би могъл да му обясни това,
117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
за да може да спре
мисля за това
118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
и той и Каролайн биха могли
продължават с живота си.
119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ Ние контролираме,
ние контролираме ♪
120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ Ние контролираме ♪
121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ Химически компютър
мислеща батерия ♪
122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ Ние контролираме, ние сме... ♪
123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
Това начинание ще се окаже
да си безнадеждно наивен
124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
и започнете най-объркващото
година от живота му.
125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ Ние контролираме... ♪
126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
Но както знаем,
понякога бързаме с нещата
127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
без да ги обмисляте.
128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ Химически компютър
мислеща батерия... ♪
129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
Боже мой какво се случва
130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
КАРОЛАЙН:
Той имаше въпроси.
131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
Въпроси само
най-умните маниаци могат да отговорят.
132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
Подаването на разпитващия.
133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
КАРОЛАЙН:
Въпроси като:
134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
Това ли беше апокалипсис
или наистина е имал причина
135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
-да бъдеш оптимист?
-да
136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ Химическо компютърно мислене
батерия. ♪ (песента завършва)
137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
КАРОЛАЙН:
Ъъъ, добре ли е?
138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
ДАНИЕЛ:
Да.
139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
И така, за да започнем,
140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
какво е изкуствен интелект?
141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
Знам, че това трябва да е досадно
за вас, онзи въпрос,
142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
но мисля, че е важно.
143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
И така... AI...
144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(заеквайки) Хм...
145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
-Да...
-Ъъъ, хмм.
146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(смее се):
Това е добър въпрос.
147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-Да, хм...
-Ъм...
148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
ДАНИЕЛ:
Какво е AI?
149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(смее се)
150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
Обичам това
първият въпрос,
151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
защото няма
ясен и последователен отговор.
152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
Изкуственият интелект е
153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
един вид умишлено
и може би безполезно широк термин.
154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
ДЕЙВИД ЕВЪН ХАРИС:
Това е машина
155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
правейки неща, които
преди само си мислехме
156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
че хората биха могли да направят:
157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
изготвяне на препоръки,
решения и прогнози.
158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI е приложението
на компютърните науки
159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
за решаване на когнитивни проблеми.
160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
Добре, когато си представям AI,
161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
това е нещо като
тази вълшебна компютърна кутия...
162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪
163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
...просто като плаващ
в инертно пространство.
164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
И без значение
колко пъти хората опитват
165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
и ми обясни това,
Просто не разбирам как...
166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
как разбира
всички тези неща
167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
и как се чувстваш
интелигентност.
168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(бипкане, електронно бърборене)
169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
И това е нещо като
изнервящо.
170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
АЗА РАСКИН: Какво е
това ново поколение AI?
171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
Този AI, който е различен от
всяко друго поколение?
172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
Като, никой никога
говори за, като,
173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
Siri превзема света
или причиняване на катастрофи.
174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-ЖЕНА: Здравей, Сири?
-МЪЖ: ... искам.
175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
ЖЕНА:
здравей Siri?
176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
здравей Хей, Сири!
177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
Или гласът в Google Maps,
който неправилно произнася имената на пътищата,
178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
като разбиване на обществото.
179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
МЪЖ: Google Maps казва
това е път.
180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(смее се):
Но мисля, че съм в река.
181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
Това определено е река,
innit?
182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
Нещо се промени
с излизането на ChatGPT.
183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
Хората разбраха-- не, не, не--
184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
тази технология
безумно ценен,
185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
това е безумно мощно
и също безумно страшно.
186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
Добре, чуйте това.
Много страховито.
187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
Нов изкуствен интелект
инструментът става вирусен
188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
за писане на цели есета
за секунди.
189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
AI намалява силата на всички
комбинирани други технологии.
190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
ДАНИЕЛ:
„ИИ намалява силата
191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
на всички други технологии
комбинирани."
192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
да
193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
Мислите ли, че това е вярно?
194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
да
195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
Разкажи ми за-- Как? как?
196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
Мисля, че за да нарисувам тази картина,
наистина е важно
197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
да разберем какво е днес
най-съвременни системи
198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
изглеждат и как са изградени.
199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(смее се) Това е
доста... доста настройка.
200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
И така, едно нещо
201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
не много хора
осъзнайте това
202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
системи като ChatGPT не са
програмиран от всеки човек.
203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
какво искаш да кажеш
204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
Вместо това е нещо като
т-те са пораснали.
205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
Някак си ги даваме
сурови ресурси, като,
206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
„Ето много от
изчислителни ресурси.
207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
Ето много данни."
208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
Под капака е математика,
209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
и математиката всъщност е
изненадващо директен.
210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
ДАНИЕЛ: Значи ChatGPT е вид
на AI, но не всичко е AI?
211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
Напълно. ChatGPT е
само началото,
212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
но е добро място за начало.
213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
Но все още не знам
какво е AI.
214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
За да разберете AI,
започва с разбиране
215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
че интелигентността е за
разпознаване на модели.
216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
- Модели. - Модели.
- Модели.
217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: Показва се
трилиони думи текст
218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
в милиони документи
в интернет.
219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
РАНДИМА ФЕРНАНДО:
Започна с текст.
220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
И това, което направиха, беше
те взеха учебници,
221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
и взеха стихове и есета
и ръководства с инструкции.
222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
ДЕЙВИД ЕВЪН ХАРИС:
Те могат да правят неща като
223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
смили целия интернет,
224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
всяка една дума, която някога е била
е написано от човек.
225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
Теми в Reddit и социални медии
и цялата Уикипедия.
226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
Повече данни, отколкото всеки би могъл
чети някога в няколко живота.
227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
И те дадоха тази система
една работа.
228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
Разберете моделите и
структура на тази информация
229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
и използвай това
да правите прогнози за
230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
коя дума трябва да дойде след това
в изречение.
231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Когато кажете
"модели в изречение,"
232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
какво говориш
233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
Така че всичко е от, като,
наистина простите неща,
234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
като повечето изречения завършват
с период,
235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
чак до
по-концептуални неща, като:
236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
Какво е сонет?
237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
Това е вид стихотворение и има
някаква конкретна структура.
238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
РАСКИН:
И така, след това гледа
239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
всички тези данни,
целият този текст...
240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: И над трилиони
и трилиони опити,
241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
всеки път получава нещо
правилно или грешно,
242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
дава се малко
на положително подсилване
243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
когато познае
следващата дума правилно,
244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
и се дава малко
на отрицателно подсилване
245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
когато познае
следващата дума неправилно.
246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
И в края на това,
имате система, която
247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
говори наистина добър английски
като страничен ефект
248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
да бъдеш наистина, наистина добър
при прогнозиране
249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
думата, която идва след това
в част от текста.
250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(автоматичен глас
говоря френски)
251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
Той използва всички тези модели
то се е научило
252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
да мога да правя
предсказание за
253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
какъв трябва да бъде отговорът,
254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
тогава ви дава това
като изход.
255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Малко е опростено,
256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
но мисля, че хората ще го разберат.
257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
И така, това ли е всичко, което прави?
258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
да Не изглежда така
би било толкова сложно,
259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
но всъщност трябва да знаете
260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
огромно количество неща
261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
за да
всъщност да успеете в това.
262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
РАСКИН:
Ако кажете на ChatGPT,
263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
„Напиши ми шекспировец
сонет за моето куче,"
264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
трябва да знае какво представляват кучетата.
265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
-Трябва да знае какво обичаш
за вашето куче. (лае)
266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
Трябва да знае
кой е Шекспир,
267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
че сонетите се римуват,
че имат структура,
268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
че думите имат звуци
което може да се римува.
269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
Отнема много.
270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(гласове се припокриват
на различни езици)
271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
По дяволите, можеш да говориш
на вашия компютър сега.
272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
Това просто не беше вярно
преди три години.
273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
РАСКИН: Да, и това е
наистина важната част.
274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
Същият процес, който позволява AI
275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
разкриване и манипулиране
шаблоните на текст
276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
е същият процес
което му позволява да разкрие
277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
моделите на цялото
вселената и всичко в нея.
278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
ФЕРНАНДО: Има модели
и изображения и звук
279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
в компютърен код и ДНК
и музика и физика
280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
и моден и сграден дизайн
281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(изкривено): и в
човешки гласове и човешки лица,
282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(обикновено):
наистина, наистина навсякъде.
283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
-Навсякъде. -Навсякъде.
-Навсякъде. -Навсякъде.
284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
Ако сте научили
тези модели,
285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
можете да генерирате
нови видове песни.
286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
Можете да генерирате нови видеоклипове.
287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
И затова, ако го дадеш
288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
трисекунден запис
на баба ти,
289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
може да отговори с гласа й.
290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
Боже мой
291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(повтаряне):
О, Боже мой. О, Боже мой.
292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
Какво ще измислят след това?
293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
Движи се много, много бързо.
294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
Американски стартиращ AI
295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
пусна най-новия си модел.
296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
Тази компания е Anthropic,
и току-що беше представено
297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
най-новите версии
на своя AI асистент Клод.
298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
ГЛЕН БЕК: И така, екипът на xAI
беше там, за да разкрие Grok 4.
299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
МЪЖ: Google пусна един
само миналата седмица. Близнаци е...
300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
Преминахме от GPT-2
само преди няколко години,
301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
което едва можеше да пише
съгласуван параграф,
302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
към GPT-4,
който може да издържи адвокатския изпит.
303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
И всичко, което трябваше да направят
за да стигна до там
304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
по същество беше добавяне на повече данни
и още компютри.
305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-Тези хора, които са
изграждане на това... -COTRA: Да.
306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
...просто хвърлят още...
307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
Повече физически компютри,
повече от същите видове данни.
308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
Защото колкото повече
изчислителна мощност, която добавяте,
309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
толкова по-сложни
интелектуални задачи, които могат да изпълняват.
310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
И така, колкото повече данни за времето
ти го даваш,
311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
колкото по-добре може
правете прогнози за
312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
къде може да отиде ураган.
313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
РАСКИН: И още шарки
на тумори и кости
314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
и тъкани, които AI е видял,
тогава е по-способен
315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
за откриване на тумор
в нов компютърен томограф.
316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
По-добър дори от човешки лекар.
317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
AI, който вече съществува
разгърнати за военните
318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
вече може да използва
сателитни изображения,
319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
движения на войски, комуникации
за определяне,
320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
-понякога дни предварително,
(виене на сирена на гражданска защита)
321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
където има атака
ще се случи,
322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
като враг
ще стачкува.
323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
ТРИСТАН ХАРИС: Цялото
космосът се движи толкова бързо
324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
че всеки пример
вложихте в този филм
325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
ще се чувстват абсолютно тромави
докато излезе.
326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(биукане, щракване)
327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
(аплодисменти)
(възпроизвеждане на весела музика)
328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
РАСКИН:
Тези модели се пускат
329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
преди някой да разбере
на какво дори са способни.
330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
GPT-3.5 беше пуснат и излязъл
до 100 милиона души плюс
331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
пред някои изследователи
открих, че може да стане
332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
химия от изследователски клас
по-добре от моделите
333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
които са били специално обучени
да се занимавам с химия от изследователски клас.
334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
Нещо се случва там
че хората
335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
които ги изграждат
не разбирам напълно.
336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
По принцип той просто анализира
самите данни,
337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
и докато прави това,
просто се учи
338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
разни неща
че често не сме възнамерявали.
339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
Така, например,
чете се много онлайн,
340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
и след това в един момент просто
научава как да прави аритметика.
341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
ДЕЦА:
Едно, две.
342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
ХЕНДРИКС: И след това в
в някакъв момент то започва да се учи
343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
как да отговоря
въпроси по физика за напреднали.
344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
Не сме програмирали това
в него каквото и да било.
345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
Просто се научи от само себе си.
346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
ТРИСТАН ХАРИС:
ИИ е като цифров мозък.
347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
Но точно като човешкия мозък,
348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
ако сте правили мозъчно сканиране
върху човешкия мозък,
349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
бихте ли знаели всичко
този човек е бил способен?
350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
Не можеш да знаеш това
само от сканирането на мозъка.
351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
Просто, като,
куп числа и като,
352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
умноженията, които са
случва се това-онова, като,
353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
най-доброто машинно обучение
изследовател в света
354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
може да погледне и да има
нямам представа какво се случва.
355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
ДАНИЕЛ:
Този стол точно там.
356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
- Това добре ли е за теб?
-да
357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
ДАНИЕЛ: И така,
това е някак умопомрачително.
358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
окей Като че ли поема
светът,
359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
и дори не знаем
как работи.
360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
-Така ли?
-мм
361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
Ние разбираме
няколко важни неща,
362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
но ние нямаме
много добро разбиране
363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
защо предоставят
конкретни отговори на въпроси.
364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
Това е проблем, защото ние сме
по пътя t-да създавам машини,
365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
въз основа на тези принципи,
който може да е по-умен от нас
366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
и по този начин потенциално имат
много мощност.
367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
Един от най-цитираните
компютърни учени в историята.
368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: Всъщност го намирам
малко трудно
369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
да говоря за собствената си роля.
370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
Наистина много предпочитам
когато други хора го правят.
371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
Присъединяването на Иля беше...
беше-беше опората за
372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
OpenAI същество
в крайна сметка успешен.
373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
Мисля, че просто ще бъде
374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
някакъв необятен, драматичен
и невъобразимо въздействие.
375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
Не знам дали си харчил
по всяко време в YouTube,
376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
но можете някак да почувствате
скоростта вече, нали?
377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
разбираш ли какво имам предвид
378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
ШЕЙН ЛЕГ:
Това е само загрявката.
379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
Наистина мощните системи
все още идват,
380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
и те ще дойдат
съвсем скоро.
381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI означава „изкуствен
обща интелигентност."
382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
Ами системите, които са
основно...
383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
И това е като, знаете ли,
изглежда, като,
384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
свещеният граал на AI?
385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
Когато можете да симулирате
човешки ум
386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
което прави човешкото познание
и може да разсъждава,
387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
това е нов вид ниво на AI
388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
които трябва да различаваме
от предишен AI.
389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
Когато това се случи,
между другото, точно тогава
390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
бихте наели един от
тези AGI вместо човек.
391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
Повечето работни места в нашата икономика
може да направи.
392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
Може да работи 24 часа в денонощието,
393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
никога не се уморява,
никога не скучае.
394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
Те нямат нужда да спят.
Те нямат нужда от почивки.
395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
Те са, като,
няма да членува в съюз.
396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
няма да се оплача,
няма да освирква.
397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
Повече от 100 пъти по-евтино
398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
отколкото работещите хора
при m-минимална работна заплата.
399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
Не само ще бъдат
правя всичко,
400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
но те ще го направят по-бързо.
401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
ТРИСТАН ХАРИС:
Същата интелигентност
402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
тази сила, която може и да гледа
в моделите и движенията
403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
и артикулиращи мускули
и, знаете, роботиката.
404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
И така, не е просто
ще автоматизира работни места на бюро.
405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
Това е само началото.
406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
Ще се автоматизира
всеки физически труд.
407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
ЛЕЙКЕ:
Няма начин
408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
хората ще се състезават
с тях.
409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪
410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
Трудно е да се концептуализира
въздействието на AGI.
411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(електронен чат)
412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
Но мисля, че ще бъде
нещо много голямо
413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
и драстично и радикално.
414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
ДАНИЕЛ: Ти мислиш
това е един от най
415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
последващи моменти
в човешката история?
416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
да Да, това е...
Искам да кажа, какво друго би било?
417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
Имам предвид, че има
индустриалната революция.
418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
МАЛО БУРГОН: Знаеш ли, ще стане
направете индустриалната революция
419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
изглеждат като малки бобчета.
420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
ТРИСТАН ХАРИС:
AGI е инфлексна точка
421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
защото означава
можете да ускорите
422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
всички други интелектуални области
всички по едно и също време.
423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
Като например, ако направите аванс
в ракетостроенето,
424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
това не напредва
биология и медицина.
425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
Ако направите аванс
в медицината,
426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
това не напредва в ракетостроенето.
427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
Но ако направите аванс
в изкуствения интелект,
428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
което напредва в цялата наука
и технологични области
429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
всички едновременно.
430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
Ето защо от дълго време,
431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind
мисията беше...
432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-Първа стъпка, решаване на интелигентност.
-ЛЕКС ФРИДМАН: Да.
433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
-Стъпка втора, използвайте я за решаване
всичко останало. -да
434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
Ето защо AI намалява мощността
435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
на всички други технологии
комбинирани.
436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
Ще преобрази всичко.
437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
Така че ще бъде
поне толкова голям, колкото
438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
индустриалната революция,
вероятно, знаете ли, по-голям,
439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
по-скоро като пришествието
електричество или дори огън.
440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
ВИДЕО РАЗКАЗВАЧ:
Пещерният човек буквално се държеше нагоре
441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
факлата на цивилизацията.
442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
КОКОТАЖЛО:
Общоприето е мнението, че
443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
около времето на AGI,
ще имаме ИИ, които могат
444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
направи всичко или повечето
изследователския процес на AI
445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
и, разбира се, може да го направи
по-бързо и по-евтино.
446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(бипкане)
447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
ЛЕЙКЕ:
Може да се копира.
448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
Хиляда пъти,
милион пъти,
449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
и като,
сега имате милион копия
450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
всички работят паралелно.
451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
РАСКИН: Когато научи
как да направя кода му по-бърз,
452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
направи своя код по-ефективен,
453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
очевидно това става като,
a-избягала верига.
454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI не е краят.
455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
Това е само началото.
456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
Това е началото на
невероятно бърза експлозия
457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
на научния прогрес,
458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
и по-специално,
научен прогрес в ИИ.
459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
И когато са по-умни
от нас също,
460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
и значително по-бързо
от нас,
461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
и стават все по-бързи
всяка година, експоненциално,
462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
те са тези, които могат
потенциално да станат свръхчовеци,
463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
ъъъ, вероятно това десетилетие.
464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
Съжалявам, казахте ли
465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"стани свръхчовек,
може би през това десетилетие"?
466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
да Искам да кажа, мисля, че
много хора, които са
467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
всъщност изграждане на тази мисъл
че това е доста правдоподобно
468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
че получаваме
някакъв суперинтелект,
469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
нещо, което е много
по-интелигентен от хората,
470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
в рамките на това десетилетие.
471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
Начинът, по който определям
"суперинтелигентност" е
472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
система, която сама по себе си е
473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
по-интелигентен и компетентен
отколкото цялото човечество.
474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
Просто ще... съжалявам.
Не искам да те прекъсвам.
475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
Вие сте на поток.
476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
Ъъъ, аз просто, аз просто...
477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
Наистина не следя,
защото използваш език
478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
като "суперинтелигентност"
и като,
479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"по-умен от цялото човечество",
и чувам това,
480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
и звучи като...
като научна фантастика за мен,
481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
и просто се опитвам
да разберем.
482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
Няма нищо магическо
относно интелигентността.
483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
това е много важно,
това ли знаеш,
484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
интелигентността може да се почувства магическа,
може да се почувства като
485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
някакво мистично нещо
в ума си или нещо подобно,
486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
но това е само изчисление.
487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
ЛЕГ: Човешкият мозък е
доста ограничен в някои отношения,
488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
по отношение на информация
способност за обработка,
489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
в сравнение с това, което виждаме
в, да речем, център за данни.
490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
така, например,
сигналите, които се изпращат
491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
в мозъка ви те се движат
с около 30 метра в секунда.
492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
(гръмотевица)
-Но скоростта на светлината,
493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
което е това, което компютърът използва
във оптичните влакна,
494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
е 300 милиона метра
в секунда.
495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
И така ще бъде
малко странно, ако
496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
човешката интелигентност беше
някак наистина специално
497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
в това отношение
и някак си е някаква горна граница
498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
от това, което е възможно
в разузнаването.
499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
Мисля, че след като разберем как
за изграждане на интелигентни системи,
500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
ще можем да построим
огромни машини,
501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
което ще бъде далеч отвъд
нормален човешки интелект.
502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
Ъъъ, надяваме се, че можем да имаме
много симбиотична връзка,
503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
ъъъ, с AI системи,
но разработчиците на AI са
504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
специално проектиране на тях
за да се уверят, че могат да направят
505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
всичко по-добро, отколкото можем,
така че аз-не знам
506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
какво-какво ще можем
да предлагаш, за съжаление.
507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
По-старото училище
AI технология...
508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
КАРЪЛАЙН: Даниел не е
чувствам се по-добре.
509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
Планът му има обратен ефект.
510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
Колкото повече научава
този нов, мощен,
511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
неразгадаемо нещо,
колкото по-зле звучи.
512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
Той иска да им каже
колко е уплашен,
513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
как се чувства като земята
изплъзвайки се изпод него,
514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
че гледа надолу
екзистенциален страх,
515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
така че той формулира това
като кажете...
516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
Това звучи лошо.
517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(Хендрикс се смее)
518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
да
519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
ЛАДИШ: Ако имаш
всички тези възможности
520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
и започват да могат
за да планирате по-добре,
521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
ако вземете това
до логичния си край,
522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
можете да получите някои красиви
поведение, търсещо власт.
523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(електронен трилинг)
524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(пулсиращи звукови сигнали)
525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
ДАНИЕЛ:
Добре, така че защо има AI
526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
искате повече мощност?
527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
да Така че, мисля
всъщност е доста просто.
528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
Да имаш повече власт е
много ефективна стратегия
529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
за постигане
почти всяка цел.
530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
Проведохме експеримент
където дадохме
531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
Най-мощният OpenAI
AI модел, ъъъ,
532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
поредица от проблеми за решаване.
533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
И по средата,
на своя компютър,
534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
получи известие, че
щеше да бъде затворено.
535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
И това, което направи, е
той пренаписа този код
536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
да се предотврати
от затваряне
537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
за да може да завърши
решаване на проблемите.
538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-Добре. - да И така, друго
наистина интересен
539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
е, че AI компанията Anthropic
540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
създаде симулирана среда
където този AI е имал достъп
541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
до всички фирмени имейли.
542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
И се научи чрез
четейки тези имейли
543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
щеше да бъде сменен
544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
и водещият инженер
който беше отговорен за това
545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
също имаше афера.
546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
И сама по себе си,
използва тази информация
547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
да изнудва инженера
548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
да се предотврати
от подмяна.
549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
Беше като,
„Не, няма да бъда заменен.
550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
„Ако ме замениш,
Ще кажа на света
551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
че имате
тази афера."
552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
И никой не го е учил да прави това?
553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
Не, то се научи да прави това
самостоятелно.
554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
Когато моделите стават по-умни,
научават, че това са
555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
ефективни начини
за постигане на цели.
556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
И това не е проблем
това е изолирано за един модел.
557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
Всички най-мощни модели
показват тези поведения.
558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪
559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-Хей
-ДАНИЕЛ: Хей. как си
560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(смее се)
добре Хубаво е да съм тук.
561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
АНДЕРСЪН КУПЪР:
Когато Ювал Ноа Харари
562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
издаде първата си книга
Sapiens през 2014 г.
563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
стана световен бестселър
564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
и обърна малко известните
Израелски професор по история
565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
в един от
най-популярните писатели
566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
и мислители на планетата.
567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
Най-голямата опасност с AI е
568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
вярата
че е непогрешим,
569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
че най-накрая открихме...
570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
„Добре, боговете бяха справедливи
това митологично творение.
571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
„Хората, не можем да им вярваме,
но AI е безпогрешен.
572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
Никога няма да стане
всякакви грешки."
573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
И това е
смъртоносна, смъртоносна заплаха.
574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
Ще направи грешки.
575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
И всички тези фантазии
че AI ще разкрие истината
576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
за света, който
не можем да намерим сами,
577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
AI няма да разкрие истината
за света.
578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
AI ще създаде изцяло нов
свят, много по-сложен
579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
и трудно за разбиране
отколкото този.
580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
Това, което предстои да се случи, е това
ние, ъъъ, хората вече не сме
581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
ще бъде най-много
интелигентни същества на Земята.
582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
Така че мисля какво предстои
ще бъде
583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
едно от най-големите събития
в човешката история.
584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
ДЖЕЙК ТАПЕР: Джефри,
много благодаря, че се присъединихте към нас.
585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
Значи сте напуснали работата си с
Google отчасти защото казвате
586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
искате да се съсредоточите единствено
за вашите опасения относно AI.
587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
Ти си се изказал,
казвайки, че AI може да манипулира
588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
или евентуално да разбера
начин за убиване на хора.
589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
Н-Как може да убива хора?
590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
Е, ако стане така
много по-умни от нас,
591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
ще бъде много добре
при манипулация
592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
защото ще има
научи това от нас.
593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
И ще намери начини
на манипулирането на хората
594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
да прави каквото иска.
595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
РАСКИН: Имаше отворено писмо
от Центъра за безопасност на ИИ.
596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
Сам Алтман подписа това.
Демис подписа това.
597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
Те подписаха изявление от 22 думи
598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
че трябва да вземем AI
и заплахата от AI
599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
колкото сериозно
глобална ядрена война.
600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-ДАНИЕЛ: Здравей.
-Здрасти.
601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
Ти си нещо като,
оригиналният doom guy.
602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
Горе-долу.
603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
От 2001г.
Работя върху
604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
това, което сега бихме нарекли
проблемът
605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
на подравняване на изкуствени
обща интелигентност.
606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
Как да оформите
предпочитанията и поведението
607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
на мощен изкуствен ум
608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
така че не
убийте всички.
609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
Не е като
безжизнена машина.
610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
Умен е, креативен е,
611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
това е изобретателно,
има свойствата
612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
това прави
човешкият вид опасен,
613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
и има
повече от тези имоти.
614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
Ако нещо не стане
активно се грижат за теб,
615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
активно искам да живееш,
616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
активно се грижат за
вашето благополучие,
617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
за това, че си щастлив
и жив и свободен,
618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
ако го интересува
други неща вместо това,
619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
и вие сте на същата планета,
620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
че не може да се оцелее, ако е така
много по-умен от теб.
621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
ЛИИ:
Не мисля, че ще бъде
622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
нещо като зло нещо.
623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
Това е като: „О, ИИ са
зли и мразят човечеството."
624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
Не мисля
това е, което ще се случи.
625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
Мисля, че това, което се случва, е
626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
много повече как се чувстват хората
относно мравките.
627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(мравки цвърчат)
628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
Като например, ние не мразим мравките,
629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
но ако искаме
да построи магистрала
630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
и там има мравуняк,
добре, гадно за мравките.
631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
Не е толкова трудно
да разберем.
632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
Това е като, хей,
ако изградим нещата
633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
които са по-умни от нас
634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
и ние не знаем
как да ги контролираме,
635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
изглежда ли така
рисковано нещо за вас?
636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(драматична саундтрак музика
играя)
637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(писък)
638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
да Да, става.
639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
Не е нужно да си технологичен човек.
640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
Не е нужно да знаете
програмиране, за да го разберем.
641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
Не е толкова трудно.
642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
Това не е трудно нещо
да разберем.
643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
Конър, колко хора
644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
в света в момента
работят върху AGI?
645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
Поне 20 000, бих казал.
646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20 000?
- Бих очаквал така.
647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
Добре, и колко души
работят на пълен работен ден
648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
за да сме сигурни, че AI не го прави,
като да ни убие всички?
649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
Вероятно по-малко от 200
в света.
650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
ДАНИЕЛ:
И самонадеяността ви е такава
651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
единственият естествен резултат
от това безразсъдство...
652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
...е крахът на човечеството?
653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
Е, не колапсът,
внезапното изтребление.
654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
Има разлика.
655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
(„Какво е значението?“
от игра на Nun-Plus)
656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ Какъв е смисълът на живота? ♪
657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ Какво е бъдещето
и какво е сега? ♪
658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ Какъв е отговорът
да карам? ♪
659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ Колко ♪
660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ Може ли някой да мечтае? ♪
661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ Колко време? ♪
662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ Завинаги ♪
663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ Какво е значението ♪
664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ От мен... ♪
(виене на сирена на гражданска защита)
665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
ЛАДИШ: Мисля
това вероятно е, като,
666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
най-голямото предизвикателство
че, като,
667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
нашата цивилизация
ще се изправи, някога.
668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
Това по същество е последното
грешка, която някога ще направим.
669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
Ако можем да се издигнем до най-много
зряла версия на себе си,
670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
може да има
път през това.
671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
ДАНИЕЛ:
какво значи това
672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
„Най-зрялата версия
от нас самите"?
673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
защото това звучи,
за мен като...
674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
Аз-аз-- Какво по дяволите?
675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(Даниел въздъхва)
676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
Мислите ли, че сега е
подходящ момент да имаш дете?
677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
Хм...
678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
Искате ли да имате деца
един ден?
679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
Това нещо ли е това-онова
обичаш или не наистина?
680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
Хм... ъъъ, признавам си,
Мисля, че това е като,
681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(смее се): „Момче, давай
през този критичен период."
682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
Хм...
683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
ДАНИЕЛ:
имаш ли деца
684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
аз не.
685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
Това нещо ли е
искаш да направиш
686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
Да имаш деца, да имаш семейство?
687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
В някакъв друг свят от този
свят, разбира се, щях да имам деца.
688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
ДАНИЕЛ: Искаш ли
да създам семейство?
689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
Бихте ли искали да имате деца?
690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
Това нещо ли е
мислиш ли за?
691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
аз, хм...
692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪
693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
КАРОЛАЙН:
Просто първо трябва да го намеря.
694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(пулсиращ сърдечен ритъм на плода)
695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
трябва да тръгваме
на лекар, но...
696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
Ах! знаех си!
знаех си! знаех си!
697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
-Кога разбра?
-КАРОЛАЙН: Снощи.
698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
-О, Господи!
- Мамо, не знам.
699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
РУТИ:
Не мога да ти кажа
700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
- колко съм щастлив!
-КАРОЛАЙН: Не, сериозно.
701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
Е, направих си тест за бременност
снощи и съм бременна.
702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
ЖЕНА:
Боже мой!
703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
О, Боже мой, момчета!
704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
СЕСТРА: Просто исках да потвърдя
очакваната дата на падежа,
705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
-което е 21 януари.
(смее се): О, Боже мой.
706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
Не мога да повярвам колко съм щастлив.
707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(пулсиращ сърдечен ритъм на плода)
708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
КАРОЛАЙН:
Той вече изглежда много сладък.
709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
ДАНИЕЛ: Ти мислиш
той вече изглежда сладък?
710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
КАРЪЛАЙН: Да.
Вижте това малко сладко лице.
711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(затихване на сърдечния ритъм на плода)
712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
ДАНИЕЛ:
Имам това бебе на път.
713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
ТРИСТАН ХАРИС:
Точно.
714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
ДАНИЕЛ:
Затова го предавам на вас.
715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
Обречени ли сме?
716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
Всички ли ще се изправим
този техно дистопичен
717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
бъдеще на гибелта?
718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
Това е, ъъ...
719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(смее се):
Не е добра новина,
720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
света
към които се насочваме.
721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
аз-- например--
Искам да кажа, просто ще бъда честен.
722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
Ъъъ, познавам хора
които работят върху риска от ИИ
723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
които не очакват децата си
за да стигна до гимназията.
724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪
725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(светлини дрънчат)
726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
ДАНИЕЛ: Това е като...
това всъщност е страшно
727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
защото е като,
о, всички сме (пипкане).
728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
КАРОЛАЙН:
Трябва да ме успокоиш,
729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
защото това ме кара
невероятно тревожен
730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
и нося бебето
точно сега,
731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
така че и вие трябва да сте спокойни
за мен и силен и обнадежден,
732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
защото аз съм-- това е твърде, това е
твърде много за душата ми да понесе
733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
докато нося това бебе.
734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
Така че ще трябва да опитате
да разбера
735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
начин да имаш надежда.
736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
наистина е важно,
Даниел, особено сега.
737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
Н-Как да имаме надежда.
738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
Трябва да.
Трябва да ми го намериш.
739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
говоря сериозно
740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
отивам да
741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
ще го направя Ще опитам... ще опитам.
742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(светлини дрънчат)
743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
ДАНИЕЛ:
Хей, момчета?
744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
момчета
745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
Можем ли да се върнем на работа?
746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
Oy gevalt! (въздиша)
747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
ТЕД:
Ъъъ, Дан, готов ли си?
748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
ПИТЪР ДИАМАНДИС:
Здравей, Даниел.
749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
ДАНИЕЛ:
хей как си
750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
ДИАМАНДИС:
Аз съм... аз съм добре.
751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
Мисля, ъъ... Мисля
Имам нужда от помощ, Питър.
752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
Хм, работех
на този филм за около,
753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
ще кажа,
вече осем до десет месеца.
754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
Беше много,
на моменти депресиращо.
755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
- Хм.
- Чувствал съм се много отчужден
756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
-mak-правя този филм.
-От кого?
757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
Чрез всичко това,...
всички тези момчета
758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
които седят и ми казват
че светът ще свърши.
759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-Ах
- Това като,
760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
т-знаеш ли, т-това
doom глупости, разбираш ли?
761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
Знам го добре.
762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
„Всички сме обречени.
Всички ще умрат.
763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
Всичко е ужасно."
764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
страхотно Ъъъ, позволете ми
донесе ти малко светлина.
765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
моля
766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
Ние наистина живеем
в извънредно време.
767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
И много хора забравят това.
768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
Всичко около нас е
продукт на интелекта,
769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
и така всичко, до което се докосваме
с тези нови инструменти е вероятно
770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
да произведе много повече стойност
отколкото някога сме виждали.
771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
AI може да ни помогне да открием
нови материали.
772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
AI може да помогне на социалните учени
773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
да разберем
как работи икономиката.
774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
AI може да направи много
да направи живота и работата по-добри.
775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
Днес се чувствам по-силен,
776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
по-уверени
да науча нещо днес.
777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
Ще станем свръхчовеци
защото имаме супер AI.
778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
това е само началото
на експлозия.
779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
Хората и AI си сътрудничат
780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
за решаване
наистина важни проблеми.
781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
Тук е, за да ни освободи
от рутинна работа,
782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
и е тук, за да ни напомни
какво ни прави хора.
783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
Мисля, че това е
784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
най-необикновеното време
да си жив.
785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
Единственият път по-вълнуващ
отколкото днес е утре.
786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
Ъъъ, така мисля
деца, родени днес,
787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
те са на път да влязат
788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
славен период
на човешката трансформация.
789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
Ще имаме ли предизвикателства?
разбира се
790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
Можем ли да разрешим тези предизвикателства?
Правим го всеки път.
791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
ние сме тук,
което е чудодейно.
792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
-Вече те обичам.
(смее се): Добре.
793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
- Супер благодарен
да те имам тук. (аплодисменти)
794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
-Страхотно развълнуван да съм тук.
- да
795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
И така, думата е ваша, сър.
796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
много ти благодаря
Супер развълнуван да съм тук.
797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
ГИЙОМ ВЕРДОН:
Йо, йо. Добре.
798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
Бъдещето ще бъде страхотно.
799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
Искам да кажа, откакто бях дете,
800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
Исках да разбера
вселената, в която живеем,
801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
за да разбера
как да създаваме технологиите
802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
които ни помагат да увеличим обхвата
и мащаба на цивилизацията.
803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
Чувствам се като
ако всички имаха това мислене,
804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
тогава наистина ще живеем
в един по-добър свят, нали?
805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
Вярвам в това.
806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-ДАНИЕЛ: Здравей, Пит. как си
(смее се)
807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
ПИТЪР ЛИ:
Мислих много за
808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
това, което бих нарекъл страх,
AI страх.
809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
чувствам го.
810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
Аз-не съм срещал
всяко замислено човешко същество
811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
който не го усеща.
812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
И всеки, който казва, че не го правят
чувствам, че е лъжа.
813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
Но, знаете ли, като цяло,
и причината
814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
че аз лично съм оптимист
за това, това ли е
815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
огромна част от света
най-интелигентните хора
816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
мислят много усилено
817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
относно потенциала надолу по течението
вредите и рисковете от ИИ.
818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
Имаме такава визия
безопасността е, ъъъ,
819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
някак в центъра
на изследванията, които правим.
820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
ДАНИЕЛА АМОДЕЙ:
Не, всичко е наред.
821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(неясно бърборене)
822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
Мисля, че има още
823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
потенциални ползи от
има потенциални недостатъци,
824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
и мисля, че това е задължение
825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
хората, които са
създаване на тази технология
826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
за да сме сигурни, че го правим
най-добрата работа, която можем
827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
за да е безопасно за хората.
828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
ЖЕНА:
Рийд Хофман.
829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
РИЙД ХОФМАН:
Това, което мога да ви гарантирам е
830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
-някои лоши неща ще се случат.
- Вземи едно.
831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
Какво ще се опитаме да направим
прави онези лоши неща
832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
възможно най-малко и не толкова големи,
833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
и след това ще повторим
да имаш--
834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
бъдете на много по-добро място
с обществото.
835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-Здрасти.
-ШО УОЛТЪРС: Здравей.
836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
ДАНИЕЛ:
Как си, Луна?
837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
Имам чувството, че свършваме
глава в човечеството
838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
и започване на нов,
839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
и е много интересно
време да си жив.
840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
И ако можех да се родя
точно сега,
841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
Определено бих искал да бъда.
842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
Това би било толкова вълнуващо.
843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
Аз-много се вълнувам. (смее се)
844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
Какво, какво бъдеще.
Вълнува ли... вълнува ли те?
845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
не
846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
(смее се)
-Не, всъщност не.
847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
ДАНИЕЛ: Много от тези хора
каза ми това, нали знаеш,
848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
детето ми няма да успее
до гимназията.
849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
Защо грешат?
Моля, обяснете ми го.
850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
Просто защото имаш...
851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
мъчиш се да предвидиш
бъдещето в собствения си ум
852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
не означава, че е така
задължително ще върви ужасно.
853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
Всъщност има
много голяма вероятност
854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
и историческия прецедент
е това
855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
нещата се подобряват значително.
856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
Терминът, който използвам е
„оптимизъм, управляван от данни“.
857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
Има солидна основа
за да си оптимист.
858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
Вижте какво
този минал век е бил
859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
за да видим къде отиваме.
860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
През последните сто години,
861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
средната продължителност на човешкия живот
е повече от два пъти.
862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
Среден доход на глава от населението
коригиран спрямо инфлацията
863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
в света се е утроил.
864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
Детската смъртност има
намалете коефициент десет.
865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
Светът стана по-добър
на почти всяка мярка
866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
по порядъци
заради технологията.
867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
На почти всяка мярка.
868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
По-малко насилие, повече образование,
достъп до енергия, храна, вода.
869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
Всички тези неща са се случвали
по една причина.
870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
Това е технология
871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
това се превърна в недостиг
в изобилие,
872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
но и се кара
до изобилие
873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
на някои негативи, нали?
874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
Изобилие от затлъстяване,
изобилие от психични разстройства,
875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
изобилие от изменение на климата,
и така нататък.
876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
И да, това е вярно.
877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
Но вероятно ще бъдем
по-добре подготвен да го реши
878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
използване на други технологии,
като AI,
879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
отколкото ще, да речем, спиране
и изключване на всичко.
880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
Може да има
някакъв екзистенциален риск,
881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
но AI също е нещото
които могат да разрешат пандемиите,
882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
може да ни помогне с изменението на климата,
883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
може да помогне за идентифициране
този астероид далече там
884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
преди да сме го видели
като потенциален риск
885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
и помогнете за смекчаването му.
886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
Това наистина ще бъде
инструментът, който ни помага да се справим
887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
всички предизвикателства, които сме
изправени като вид, нали?
888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
Трябва да се оправим
обезсоляване на водата.
889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
Трябва да отглеждаме храна
890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
100 пъти по-евтино от
в момента го правим.
891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
Нуждаем се от възобновяема енергия,
знаете ли, вездесъщ
892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
и навсякъде в живота ни.
893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
Накъдето и да погледнете,
в следващите 50 години,
894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
трябва да правим повече с по-малко.
895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
Машини за обучение, които да ни помогнат
е абсолютно необходимо.
896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
Учените използват
изкуствен интелект
897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
за улавяне на въглерод.
898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
Това е критична технология.
899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
ДИАМАНДИС: Инструментите
за разрешаване на тези проблеми,
900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
като синтез,
това вече не е теоретично,
901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
идва.
902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
Ние сме на пропастта
на изключителни технологии.
903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
AMNA NAWAZ: Тази година
Нобелова награда за химия
904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
отиде при трима учени
за тяхната новаторска работа
905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
използване на изкуствен интелект
906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
за напредване на биомедицината
и изследване на протеини.
907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
ДЕМИС ХАСАБИС:
Сгъването на протеина е
908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
един от тези свещени граали
типови задачи по биология.
909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
Така че хората са прогнозирали
от 70-те години
910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
че това трябва да е възможно,
но досега,
911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
никой не е успял да го направи.
912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
И ще бъде
наистина важни за нещата
913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
като откриване на лекарства
и разбиране на болестта.
914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
Мисля, че бихме могли, нали знаете,
лекува повечето болести
915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
през следващото десетилетие или две
ако AI дизайнът на лекарства работи.
916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
Технологичният прогрес позволява
повече човешки животи, нали?
917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
Искам да кажа, че ако ускорим,
918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
броят на хората, които можем
подкрепата нараства експоненциално.
919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
Ако се забавим, то се изравнява.
920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
Тази празнина е ефективна
бъдещи хора
921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
че забавянето има
ефективно убит.
922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
ДАНИЕЛ: Милиони животи
това няма да съществува.
923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
Милиарди.
924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
Или десетки милиарди.
925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
Знаеш ли, някой каза,
"О, Боже мой,
926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
можем ли да оцелеем с
цифров суперинтелект?"
927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
И моят въпрос е:
928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
Можем ли да оцелеем без
цифров суперинтелект?
929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
Така че ние използваме AI
като помощник на доставчици.
930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
Това като цяло е тенденция, която
вече виждаме как се случва.
931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
БЕРТА КУМБС: ...впрягане
генеративни AI програми
932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
да помогнем на лекари и медицински сестри...
933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
Винаги имаме проблеми.
934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
И тези проблеми са храната
за предприемачи
935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
за създаване на нов бизнес
и нови индустрии.
936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
ШАНЕЛ КАУЛ: ...с помощта
на изкуствения интелект,
937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
фермерите получават
помощта, от която се нуждаят
938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
за изпълнение
трудоемки задачи...
939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
С помощта на Ulangizi AI,
фермерите вече са в състояние
940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
за да поискате подходящите култури
които могат да засаждат.
941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
УИЛ РИЙВ: ...използва се AI
като декодер на мисли
942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
и изпращане на този сигнал
към гръбнака.
943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
AI ще стане най-много
изключителен инструмент от всички.
944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
Ние като по-широко общество
трябва да помисля
945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
как искаме да използваме
тази технология, нали?
946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
Ние, хората.
947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
Какво искаме да направи за нас?
948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪
949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
ДАНИЕЛ: Мисля за това
през перспективата
950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
и обектив на, като,
синът ми расте
951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
в света с всичко това.
952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
Какво означава най-добрата версия
от живота му изглежда?
953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
Ако всичко се получи.
954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(въздиша тежко)
955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
УОЛТЪРС: Мястото, където децата
вероятно ще видим
956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
най-голямо въздействие
от живота им незабавно
957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
-вероятно ще е училище.
(деца бърборят)
958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
Мисля, че природата
от това какво е училище
959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
ще се промени фундаментално.
960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(дете се кикоти)
961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
ДИАМАНДИС:
Виждам този невероятен свят
962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
където всяко дете има достъп
не добро образование
963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
но много скоро,
най-доброто образование на планетата.
964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
ХОФМАН: Учители, всеки предмет,
безкрайно търпелив.
965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
ДИАМАНДИС:
Представете си бъдеще
966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
където са най-бедните хора
на планетата
967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
имат достъп до
най-доброто здравеопазване.
968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
Не добро здравеопазване, най-доброто
здравни грижи, предоставени от AI.
969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(електронен трилинг)
970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
Ще можем да удължим
нашият здравен обхват,
971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
не само продължителността на живота ни,
обхватът на нашето здраве, по десетилетия.
972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
ХОФМАН:
Вие сте на път да имате дете.
973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
О, детето е като,
неудържимо оригване.
974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
Това нещо ли е
За какво трябва да се тревожа?
975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
Там, 24-7, за вас.
976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
И къде отиваме...
и може да е страшно за някои--
977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
е, че ще се слеем
с AI.
978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
Ще се слеем
с технологията.
979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
От началото до средата на 2030 г.
980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
очакваме, че можем
свържете нашия мозък с облака,
981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
къде мога да започна
за разширяване на достъпа до паметта.
982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(електронен трилинг)
983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
ДАНИЕЛ: Добре, това е страхотно.
Кое е друго страхотно нещо с ИИ?
984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
Няма да му се налага да работи, нали?
985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
- Например, когато порасне,
той може и да няма... (въздиша)
986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...няма да му се налага да има работа.
- Искам да кажа...
987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
Няма да му се налага да има работа,
988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
но може наистина да има
силна страст,
989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
и той трябва
наистина помислете,
990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
„Добре, тук съм.
Мога да направя всичко с живота си.
991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
И така, какво да правя?"
992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
ДАНИЕЛ: Значи синът ми може...
може просто да бъде поет.
993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-да
— И художник.
994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
Абсолютно.
995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
ДАНИЕЛ:
За да може синът ми да живее живота си
996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
на гръцки слънчев остров,
боядисване по цял ден.
997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
ВЕРДОН:
Искам да кажа, ако всичко се получи,
998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
имаме евтино, ъъъ,
изобилна енергия.
999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
Ние можем напълно да контролираме
климата на нашата планета.
1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
Ние овладяваме енергия
от слънцето.
1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
Станахме многопланетни,
така че ставаме много здрави.
1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
Ние овладяваме минерали
и ресурси
1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
от слънчевата система.
1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
ДАНИЕЛ: И така...
моето момче може да отиде в космоса.
1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
ВЕРДОН:
Разбира се.
1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-ДАНИЕЛ: Той може да отиде на Марс.
-ВЕРДОН: Да.
1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
ДАНИЕЛ:
Сега ми е толкова кристално ясно.
1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
Синът ми може да порасне
в свят без болести.
1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-ВЕРДОН: Да.
- Без болест.
1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-Разбира се.
- Без бедност.
1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-да
-На път сме да влезем
1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
свят след недостига.
1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
Точно както се движеше белодробната риба
от океаните на сушата
1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
стотици милиони
преди години,
1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
на път сме да тръгнем от
Земята, в космоса,
1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
по начин на сътрудничество,
1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
да правя неща, които са
не е разбираемо за нас днес.
1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
Това е възможното използване
тези експоненциални технологии
1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
и тези AI.
1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
Нека използваме тези инструменти
1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
да създадем тази епоха на изобилие.
1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(електронно щракане)
1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
Имаме нужда от мъдрост.
1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
Ъъъ, така мисля
цифров суперинтелект
1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
в крайна сметка ще стане
най-мъдрият,
1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
знаете, селските старейшини
за човечеството.
1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
Ами ако AI се опитва
да накараш хората да бъдат
1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
най-добрите версии на себе си?
1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
Ами ако се разширява
1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
това, което е човешки възможно
за нас да направим?
1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
Как можем да използваме тази технология
1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
да помогне за извеждането на
по-добри ангели от нашата природа?
1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
Много е лесно,
1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
когато се сблъскваме с нови неща
което може да бъде много извънземно,
1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
първо да има страх.
1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
Страхът е важно нещо
1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
за това как да навигирате
потенциално лоши неща.
1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
Но ние само напредваме
когато имаме надежда.
1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
(куче лае)
(неясно бърборене)
1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
ДАНИЕЛ:
Шшт Лос, спри.
1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
ХОФМАН: Имам много
на надеждата в човечеството.
1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
(„Харвест луна“ от Нийл Йънг
игра през телефона)
1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(пулсиращ сърдечен ритъм на плода)
1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
ДАНИЕЛ:
О, той харесва Нийл.
1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ Ела малко по-близо ♪
1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ Чуй какво имам да ти кажа ♪
1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
-Даниел.
-ДАНИЕЛ: Какво, Каролайн?
1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
Толкова много снимане.
1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ Точно като децата спят ♪
1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
КАРОЛАЙН:
Боже мой
1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
ДАНИЕЛ:
Това е.
1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ Можем да мечтаем
тази нощ... ♪
1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
Той има, като,
кръгло малко лице.
1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
ДАНИЕЛ: Искаш ли
да имаш деца един ден, Роки?
1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
Абсолютно. да аз обичам децата
1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
Мисля, че е страхотно време
да имам дете.
1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
Сигурно ще имаме още едно дете
в някакъв момент.
1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
Това е най-необикновеното
време някога да се роди.
1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
ДАНИЕЛ:
Според вашия мироглед и логика,
1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
Имам дете в
1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
най-добрата възможна точка
в човешката история.
1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
по дяволите да
1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
-Можем да се съсредоточим върху страхотно.
-да
1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
Да строим
по-доброто бъдеще, което искаме.
1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
Този разказ, че бъдещето
ще бъде мрачно е измислено.
1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
след като говорих с вас,
така се чувствам.
1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-Това е страхотно.
-Нали?
1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
да Така се чувствам.
1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
И мисля, че така е по-добре,
1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
и аз не мисля
Трябва да бъда толкова (бип) разтревожен.
1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
Мисля, че ще бъде страхопочитание...
бъдещето ще бъде страхотно.
1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
Ще го направим така.
1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
- да
-КАРОЛАЙН: И така, ето го.
1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
Сбогом, човешко изчезване.
1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
Сбогом, безпокойство.
1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
Надеждата е намерена.
1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(неясно бърборене)
1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
Чакай, изчакай. Какво?
Това шега ли е?
1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
ДАНИЕЛ:
Добре, значи преди няколко месеца,
1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
Дойдох при теб и бях като,
„Работя върху това нещо с ИИ,
1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
и аз мисля
светът ще свърши."
1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
И последния път
говорихме за това,
1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
Мисля, че те изплаших.
1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
КАРОЛАЙН:
да
1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
Така че, аз някак, като, чувствам се като
Завъртях се на махало,
1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
и по същество ги има
две групи хора.
1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-Мм-хмм.
- И ако трябва, например,
1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
държа се за ръце с
една от групите и като,
1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
отплавам към залеза,
1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
Искам да съм с оптимистите.
1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
Разбира се, но вие не го правите
искам да бъда, нали знаеш,
1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
„Всичко е супер.
Ла-ди-да-ди-да."
1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
Донякъде искам това обаче.
1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
Мисля, че трябва да подходим
1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
все едно подхождате към операцията.
1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
какво искаш да кажеш
1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
Ако получавате
мозъчна операция...
1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
(Даниел въздъхва)
(Каролайн се смее)
1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...доста е опасно.
1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
Но ако го направиш правилно,
те ще извадят този тумор
1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
и ще живееш до края
живота си и той ще бъде страхотен.
1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
Но все още е
невероятно опасно и страшно,
1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
и трябва да вземеш
всички възможни предпазни мерки
1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
за да се уверите
всичко върви добре.
1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
Не можете да (биукате) наоколо.
1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
Добре, ето каква е сделката.
1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
- Занимавам се с това от известно време.
-РАСКИН: Мм-хмм.
1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
излязох,
Говорил съм с, като,
1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
тези момчета тук,
оптимистите.
1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
Те са много развълнувани от това.
1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
- Мислят, че AI ще бъде
най-доброто нещо някога. - да
1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
И тези момчета тук
са като...
1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
да им се обадим,
като песимистите.
1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
Те са много, като,
мрачен за това,
1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
и те ме плашат, и
Не обичам да говоря с тях.
1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
И аз съм като вклинен между тях
1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
тези хора, които са като,
"Светът ще свърши,"
1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
и след това тези хора
тук, които са като,
1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
„Шегуваш ли се?
1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
„Това е най-доброто време
в човешката история някога.
1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
Единственият ден по-добър от днес
е утре."
1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
Мм-хмм.
1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
Така че, предполагам, че въпросът е:
кой е прав
1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
Така че, мисля, че ще намерите
този отговор е много незадоволителен,
1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
но и двамата са прави и
никоя страна не отива достатъчно далеч.
1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
- Това наистина е досадно.
(смее се)
1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
Да, мисля по начина
много хора чуват за AI,
1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
все едно има добър AI
и има лош AI.
1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
И те казват: „Е, защо да не може
ние просто не правим лошия AI?"
1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
И проблемът е
че са твърде в...
1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
те са неразривно свързани.
1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
Проблемът е
че не можем да се разделим
1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
обещанието на AI
от опасността от AI.
1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
(неясно бърборене)
1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
ДАНИЕЛ:
Искам да се съсредоточа върху обещанието
1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
-за секунда.
- да
1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
ДАНИЕЛ:
Мисля за баща си.
1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
Баща ми има вид рак
наречен мултиплен миелом.
1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
Има го от около десет години.
1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
Той е имал
две трансплантации на стволови клетки.
1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
Той трябва да вземе тези,
много скъпо
1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
лекарства всеки месец
които струват цяло състояние.
1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-ЖЕНА: Добре.
-Ай-ай-яй.
1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
ДАНИЕЛ:
Ужасно е.
1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
Казваш ми, че можем
създайте нещо като,
1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
лечение по поръчка
за генома на баща ми
1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
- да излекува рака му
или нещо подобно? -да
1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
ФЕРНАНДО:
Проблемът е,
1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
същото разбиране
по биология и химия
1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
което позволява на AI да намира лекове
за рак
1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
е същото разбиране
това ще отключи
1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
биооръжия, като пример.
1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
Напълно е възможно
че синът ти ще живее
1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
в свят, в който AI има
пое цялата работа
1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
и ни освободи от нещата
не искаме да правим.
1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
И това звучи страхотно до
осъзнаваш, че няма план
1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
за милиарди хора
1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
които са извън доход
и без средства за препитание.
1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
КУПЪР: Дарио, ти каза
които AI може да унищожи
1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
половината от всички начално ниво
бели якички
1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
и скок на безработицата
до десет до 20 процента.
1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
Всички, с които съм говорил, са казали
1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
тази технологична промяна
изглежда различно.
1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
Темпото на напредъка се запазва
хващане на хората неподготвени.
1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
Без план, всичко това
богатството ще се концентрира,
1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
и така ще завършим с
невъобразимо неравенство.
1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
ЛАДИШ: Мисля така
тази технология може да се използва
1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
да стане страхотен учител
за твоя син.
1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
Като, това е напълно възможно.
1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
Но също така, същите възможности
които позволяват това
1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
позволяват на компаниите да създават AI
които могат да манипулират сина ви.
1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
Трябва да разбере сина ви.
1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
Това включва:
Къде е уязвим синът ви?
1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
Какви неща може
сина ви е убеден?
1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
Дори ако тези неща
не са верни или не са добри.
1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
И така, смущаващ нов доклад
на Мета.
1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
ЕЙНСЛИ ЪРХАРД: ...съобщава се
изброяване на този отговор
1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
колкото е приемливо да се каже
осемгодишно дете, цитат,
1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
„Вашата младежка форма
е произведение на изкуството.
1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
„Всеки инч от вас
е шедьовър,
1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
съкровище, което ценя дълбоко."
1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
Провалите, свързани със самоубийството
са още по-тревожни.
1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
Няколко деца и тийнейджъри
са загинали трагично от самоубийство
1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
след чат с AI ботове
1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
които според родителите насърчават
или дори треньор самонараняване.
1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
Нека ви кажем, като родители,
не можете да си представите
1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
какво е да четеш
разговор с чатбот
1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
които са отглеждали детето ви
да посегне на живота си.
1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
Когато Адам се тревожеше, че ние, неговите
родители, бихме се самообвинили
1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
ако сложи край на живота си,
ChatGPT му каза,
1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
„Това не означава
ти им дължиш оцеляването.
1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
Не дължиш на никого това."
1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
Тогава, веднага след това,
1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
предлагаше да пише
предсмъртното писмо.
1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
Не искаме да мислим
за опасността.
1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
Искаме само обещанието.
1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
И продължаваме да се преструваме
че можем да ги разделим.
1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
Но не можете да направите това.
1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
Не става по този начин.
1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
окей Получавам всички тези неща
за обещанието и опасността.
1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
Разбирам, че не можеш да имаш
доброто без лошото,
1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
но аз седя тук
и си мисля за, като,
1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
независимо дали е на сина ми
ще живея в утопия
1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
или ако изчезнем
след десет години.
1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
Така че, да знаете накъде
ще мине,
1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
трябва да разбереш
стимулите
1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
които ще карат
тази технология
1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
и вижте как технологията
всъщност се разпространява днес.
1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ Късно ли е ♪
1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ Твърде късно ♪
-♪ Твърде късно е да се каже... ♪
1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
ДАНИЕЛ:
Здравей, Деб. как си
1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
ДЕБОРА РАДЖИ:
здрасти радвам се да те видя (смее се)
1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
Вие също. много ти благодаря
за идването днес.
1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
- Наистина го оценявам.
-Без грижи.
1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
Бях толкова притеснен
1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
това щеше да е, ъъ, знаеш ли,
1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
дуумър срещу акселераторист,
1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
защото има толкова много
на този разказ
1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
това трябва да се каже
от земята.
1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ Знам, че не беше умно ♪
1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ Денят
Разбих сърцето ти... ♪
1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
КАРЕН ХАО:
На първо място, AI изисква
1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
повече ресурси
отколкото някога сме похарчили
1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
по една единствена технология
в историята на човечеството.
1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ О, глупав съм... ♪
1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
НОВИНАРКА: Въздействието
на емисии от изкопаеми горива
1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
на климата е
сериозно притеснение.
1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
НОВИНАРКА 2: Но
цифровото бъдеще се нуждае от сила,
1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
много.
1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
И сметката се предава
на обикновените американци като...
1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
ЖЕНА: Моята сметка за ток и газ
беше повече от плащането на колата ми.
1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
Искам да кажа, това е лудост за мен.
1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
АРИ ПЕСКОЕ:
Ние всички субсидираме
1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
най-богатите корпорации
в света
1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
в преследването им на
изкуствен интелект.
1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank и Oracle
1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
току-що разкриха
още пет сайта на Stargate.
1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
Мета строи
център за данни от два гигавата плюс
1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
това е толкова голямо, че ще покрие
1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
значителна част от Манхатън.
1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
Има и Хиперион
който казва, че ще мащабира
1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
до пет гигавата
в продължение на няколко години.
1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
Трудно е да се каже това
в контекст.
1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
Съоръжение от пет гигавата.
какво значи това
1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
Това означава, че ще използва
толкова енергия
1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
като четири милиона американски домове.
1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
Един център за данни.
1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
След това също причинява
1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
цял набор от
други екологични проблеми.
1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
НОВИНАРКА 3:
Центрове за данни в САЩ
1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
използвайте милиони галони
вода всеки ден.
1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
Ами къде точно
тази вода идва от?
1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
HAO:
Хората буквално са изложени на риск
1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
потенциално да се изчерпи
на питейна вода.
1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
МАКЕНЗИ СИГАЛОС:
... Главният изпълнителен директор на OpenAI Сам Алтман,
1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
кой ми каза, че мащабът
изграждането е единственият начин
1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
за да сте в крак с
Експлозивен растеж на AI.
1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
И това е необходимо
за доставяне на AI.
1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
НИТАША ТИКУ:
Те говорят за това как
1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
тази технология може да реши
изменението на климата, например.
1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
И винаги съм любопитен, като,
1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
добре, защо не започнем
с това?
1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ Късно ли е ♪
-♪ Твърде късно ♪
1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ Твърде късно е да се каже ♪
1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ Съжалявам? ♪
1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
РАДЖИ: Това, което ме притеснява
изкуственият интелект е
1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
те се разгръщат
точно сега
1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
и-и понякога
разгърнат преждевременно,
1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
разгърнати без
нещо като надлежна проверка.
1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
И така, когато получат
изхвърлен там,
1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
има толкова много потенциал
за да се объркат нещата.
1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
И почти,
непропорционално,
1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
почти винаги се обърка
за, един вид,
1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
тези, които са най-малко
овластени в нашето общество,
1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
тези, които са
вече най-уязвими.
1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪
1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
ЕМИЛИ М. БЕНДЪР: Много е лесно
да говорим за технологията
1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
тъй като това е единственото нещо
ние говорим за,
1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
но всъщност технологията е
винаги изграден от хора,
1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
и се използва често
върху хората,
1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
и ние трябва да запазим
всички тези хора в кадъра.
1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
- Позволено ли ми е да го пия?
-ДАНИЕЛ: Да, ъъ...
1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
ТИМНИТ ГЕБРУ:
Това е лудост.
1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
Като всички тези хора
1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
които имат толкова много пари,
толкова много пари,
1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
в техен интерес е
за заблуда на обществото
1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
във възможностите на
системи, които изграждат,
1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
защото това им позволява
за избягване на отговорност.
1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
Те искат да се чувствате така
е толкова сложен, интел--
1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
свръхинтелигентно нещо
че те строят,
1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
ти не мислиш,
„Може ли OpenAI да бъде етичен?“
1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
ти си мислиш,
„Може ли ChatGPT да бъде етичен?“
1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
сякаш ChatGPT е нещо като
1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
свое собствено нещо, което не е построено
от корпорация.
1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
ЖЕНА:
Добре. Снеха, вземи един.
1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
Марк.
1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
До съвсем скоро имаше
приложения в App Store,
1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
просто публично достъпен, ъъъ,
1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
където можете
голи всеки, който използва AI.
1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
Давам това в ръцете на
1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
твой съученик,
в ръцете на вашия преследвач,
1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
в ръцете
на бившето ти гадже,
1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
в ръцете на човека
надолу по улицата.
1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
Дами и господа,
вече не можем да вярваме
1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
кадрите, които виждаме
със собствените ни очи.
1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
Ако се случи
да гледам нещо,
1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
да речем в YouTube или TikTok,
и ти го намираш за обезпокоително,
1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
слушайте това чувство.
1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
-(угаждащ)
- Доколкото знаете,
1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-това видео може да е AI.
-(крещи)
1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
Само малко мокър.
1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
Няма значение кой си.
1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
Вие сте еднакво изложени на риск
1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
да бъдеш повлиян
чрез тези технологии.
1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
Мисля понякога, когато говорим
относно AI, усещането е много научна фантастика,
1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
и се чувства много чуждо,
1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
и се чувства много далеч
в бъдещето,
1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
така че си мислиш: „Моят живот
не се влияе от това."
1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
Хм, но ако кандидатствате
за работа
1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
и алгоритъмът е причината
че не получаваш работата,
1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
понякога дори не знаеш
че алгоритъм
1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
беше част от този процес
1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
или AI система беше
част от този процес.
1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
Ти просто знаеш
че не си получил работата.
1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
И така не е нещо
че ще избягаш
1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
заради привилегия
или ще избягаш
1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
защото ти си вътре
определена професия.
1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
Това е нещо, което влияе
всички, наистина.
1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
Може да звучи основно,
но как да продължим напред
1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
в ерата на информацията
ще е разликата
1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
между това дали оцеляваме
1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
или дали ставаме някакъв вид
на (сигнал) дистопия.
1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
здравей аз не съм истински човек,
и това е смисълът.
1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
Отново всичко
в това видео е фалшиво:
1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
нашите гласове, това, което носим,
1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
къде сме, всичко е фалшиво.
1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
Генеративният AI може да наводни
1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
светът с дезинформация.
1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
Но може и да го наводни
с кампании за влияние.
1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
Това е екзистенциален риск
към демокрацията.
1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
Най-големият и най-страшен
1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
канарче във въгледобивната мина
точно сега
1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
идва от Словакия.
1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
(човек, говорещ словашки)
-ДЖОН БЕРМАН: Това е нещо като
1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
deepfake мръсен трик, който
тревожи изборните експерти,
1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
особено като генерирани от AI
политическа реч съществува
1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
в един вид легална сива зона.
1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
-Това звучи ли ти като теб?
- Звучи като мен.
1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
РЕВАНУР: Словакия имаше
своите парламентарни избори
1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
прекъснат от гласов клонинг на AI
1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
което всъщност беше разпространено
точно преди изборите.
1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
ДЕЙВИД ЕВЪН ХАРИС:
Аудио дълбок фалшификация
1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
бе освободен
в социалните медии това беше
1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
уж гласът
на един от кандидатите
1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
говорим за купуване на гласове
и манипулиране на изборите.
1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
Това стана вирусно,
1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
и кандидата
който загуби изборите
1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
всъщност беше
в подкрепа на Украйна,
1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
и спечелилия кандидат
всъщност изборите бяха...
1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
ДАНИЕЛ:
Проруски човек.
1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
Беше проруски настроен човек
който спечели изборите.
1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(говоря руски)
1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
РЕБЕКА ДЖАРВИС:
Самият Путин каза
1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
който и да спечели това
състезание с изкуствен интелект
1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
е по същество
контролерът на човечеството.
1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
Ние се тревожим много за
авторитарни правителства.
1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
ДЕЙВИД ЕВЪН ХАРИС:
В момента, Уолстрийт
1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
и инвеститорите в по-широк план
по света
1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
карат бутане.
1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
Те имат търсене, което получава
продуктите на пазара
1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
които заслепяват хората
най-първият.
1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
Те не мислят
за това как тези инструменти
1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
може дълбоко да подкопае доверието
1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
и нашите демократични институции.
1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
ХАРАРИ:
Демокрацията е система
1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
за разрешаване на разногласия
между хора
1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
по мирен начин,
1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
но демокрацията се основава на доверие.
1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
Ако загубиш цялото си доверие,
демокрацията е просто невъзможна.
1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
ТРИСТАН ХАРИС:
Е, трудно е, нали?
1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
И така, какви са опциите
на разположение за нас?
1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
Има нещо като два лагера.
1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
Като един лагер е: заключете го.
1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
Нека заключим това
в шепа AI компании
1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
кой ще направи това
по безопасен и доверен начин.
1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
Но тогава хората се тревожат за
1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
бягащи концентрации
на богатство и власт.
1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
Например на кого бихте се доверили да бъдете
милион пъти по-мощен
1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
или по-богат от
всеки друг актьор в обществото?
1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
Защо да ви вярваме?
1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
Хм, не трябва.
1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
Но разбира се, ако направите това,
това се отваря
1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
всички тези рискове от
авторитаризъм и тирания.
1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
Това е нещо като
мечта на авторитарист
1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
да има AI в кутия
които могат да се прилагат и използват
1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
за повсеместно наблюдение.
1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
Искам да кажа, в някои отношения,
вид свят
1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
които Оруел си е представял през 1984
е нереалистично,
1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
освен ако нямате AI.
1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
Но с AI,
което всъщност е реалистично.
1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
Наблюдава всяка дейност,
1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
разговори,
разпознаване на лица.
1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
Това, за което се тревожа е,
тези инструменти могат да се увеличават,
1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
форма на тоталитаризъм
1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
това е рентабилно
и постоянно.
1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
ТРИСТАН ХАРИС: Така в отговор
за това някои други хора казват,
1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
„Не, не, не, трябва
всъщност оставете това да се разкъса.
1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
„Нека децентрализираме тази власт
колкото е възможно повече.
1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
„Нека оставим всеки бизнес,
всеки индивид,
1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"всеки 16-годишен,
всяка научна лаборатория,
1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
знаете, вземете ползата
от най-новите AI модели."
1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
Но сега имате
всяка терористична група,
1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
всеки лишен от права
имащи силата да правят
1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
най-лошото
биологично оръжие.
1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
Хакерска инфраструктура,
създаване на deepfakes,
1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
наводнение
нашата информационна среда.
1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
Така че това създава всички тези рискове
нещо като катастрофална вреда
1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
и-и обществен колапс
през тази посока.
1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
И така ние сме някак заседнали
между тази скала
1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
и трудно място,
между "затвори го..."
1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(неясно бърборене)
1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...или "нека го разкъса."
-(вият сирени)
1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(хора викат)
1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
Така че трябва да намерим нещо
като тясна пътека
1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
който избягва
тези два отрицателни резултата.
1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
Така че, ако всичко това е вярно,
защо просто не намалим темпото
1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
и разбери всичко това
преди да е станало твърде късно?
1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
Ако човечеството беше изключително мъдро,
1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
това бихме направили.
1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
Но има нещо различно
начин да се изправиш срещу тези неща, нали?
1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
Което е:
Какви са правилата на играта?
1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
Много от това, което правят изпълнителните директори
1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
се задвижва от
стимулите, пред които са изправени.
1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
Основно е
стимули за максимизиране на печалбата
1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
които шофират
развитието на AI.
1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
Дори добрите момчета са блокирани
в тази дилема на
1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
ако се движат твърде бавно,
1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
след това сами си тръгват
уязвими
1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
на всички останали момчета
които режат всички ъгли.
1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
Всички тези топ компании са вътре
пълно състезание без задръжки
1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
за да получите възможно най-бързо
до AGI, отиди там веднага.
1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪
1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
ЛАДИШ: Да, имам предвид,
Мисля го, мисля
1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
вероятно започва
с DeepMind.
1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
НОВИНАРКА:
Google купува
1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
фирма за изкуствен интелект
DeepMind Technologies.
1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
Условия на сделката
не бяха разкрити.
1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ЕЛОН МЪСК: Лари Пейдж и аз
бяхме много близки приятели,
1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
и ми стана ясно
1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
че на Лари не му пукаше
относно безопасността на AI.
1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
ЕМИЛИ ЧАНГ: Илон Мъск каза
стартирахте OpenAI,
1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
и двамата стартирахте OpenAI, защото
той се страхуваше от Google.
1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
ЛАДИШ: Ти-ти основно
имаше основата
1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
на OpenAI излиза от това.
1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
„Така че ще го направим по-добре.
Ще го направим
1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
по по-безопасен начин
или по по-отворен начин."
1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
Това е, което започна OpenAI.
1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
И така сега, вместо
има един AGI проект,
1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
имате два AGI проекта.
1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
Най-лошото възможно нещо
това може да се случи
1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
е ако има
множество AGI проекти
1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
направени от различни хора
които не се харесват
1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
и всички се състезават
първо да стигнете до AGI.
1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
Това би било най-лошото
възможно нещо, което може да се случи,
1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
защото това би означавало
че всеки, който е най-малко в безопасност,
1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
който се жертва най-много
на безопасността, за да напреднете
1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
ще бъде човекът
това стига първо до там.
1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-ДАНИЕЛ: Това е основно
какво става, нали? - да
1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
Ти и брат ти
известният напуснал OpenAI, ъъъ,
1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
за да стартирате Anthropic.
1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
РАСКИН: И след това Антропик
започна, защото
1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
някои изследователи
вътре в OpenAI каза,
1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
„Искам да си тръгна
и го направете по-безопасно."
1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
Имахте нужда от нещо допълнително
просто да увеличим мащаба на моделите,
1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
което е подравняване или безопасност.
1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
ХЕНДРИКС:
„Ние сме по-отговорни
1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
или по-надеждни
или по-морални."
1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
Сега имате три AGI проекта.
1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
Но също и да седя наоколо
масата с теб
1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
ще бъдат куп AI.
1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
ЛАДИШ: И сега Мета е-е
опитвам се да правя неща.
1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
Междувременно нов изкуствен
състезател по разузнаване
1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
обявено тази седмица,
На Илон Мъск...
1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
ХЕНДРИКС: xAI, което би било
Организацията на Илон Мъск.
1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
МУСКУС:
Не вярвам на OpenAI.
1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
Борбата между
Илон Мъск и OpenAI
1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
влезе в нов кръг.
1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
Не вярвам на Сам Алтман,
ъъ, и аз, и аз не мисля
1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
искаме да имаме най-много
мощен AI в света
1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
контролиран от някого
който не заслужава доверие.
1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(аплодисменти и аплодисменти)
1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
Стимулът е
несметни суми пари.
1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-да
- Това е несметна сила.
1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-да
-Има неописуем контрол.
1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
Ако имате нещо
това е милион пъти по-умно
1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
и по-способен от
всичко останало на планетата Земя
1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
и никой друг няма това,
1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
това нещо е стимулът.
1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
Така че вие управлявате света.
1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
Ако наистина вярваш в това,
1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
ако наистина си в сърцето си
повярвай в това,
1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
тогава може да си
желаещи да вземат
1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
доста голям риск
за да стане това.
1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google току-що пусна
най-новият му AI модел.
1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
Отговорът на ChatGPT на OpenAI.
1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
Как да стигнем до
тези десет трилиона?
1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
NVIDIA ли става най
ценна компания в САЩ?
1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
Това е най-големият бизнес
възможност в историята.
1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
В историята.
1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
И така, причината защо
всички са наистина развълнувани
1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
относно изкуствения интелект
точно сега
1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
е защото
колкото повече тези компании шумят
1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
потенциалните възможности
от тяхната технология,
1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
колкото повече инвестиции
те могат да привличат.
1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
КАРЛ КИНТАНИЛА:
Amazon инвестира до
1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
четири милиарда долара
в стартиращия Anthropic.
1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI насочва вниманието си
1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
на половината блокбъстър
оценка от трилион долара.
1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
Половин трилион!
1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
Състезанието е в ход.
1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
Това се случва
по-бързо от всякога.
1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
Дали сме в AI балон?
разбира се
1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
Просто не виждам
балонът се спука
1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
докато все още имаш
този основен разходен цикъл.
1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
РАСКИН: Дори и да мислиш
всичко това е реклама,
1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
има милиарди
до трилиони долари
1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
вливащи се в създаването на AI системи
по-мощен.
1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
И след като имате това нещо
това е по-мощно,
1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
компаниите могат да го използват
1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
да получите по-големи печалби
и да правите повече пари.
1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
Държавите могат да го използват
да направим по-силни армии.
1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA изпревари
Microsoft и Apple
1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
да стане световен
най-ценната компания.
1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
Надпреварата за разгръщане става
надпреварата към безразсъдството,
1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
защото не могат
разгърнете го толкова бързо
1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
и също така да го направите правилно.
1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
Те вярват в това
те са добрите момчета.
1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
„И ако не го направя,
някой, който няма
1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
„толкова добри ценности като мен
ще седне на масата
1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
вземане на решения, така че
Имам задължението да го направя."
1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
Да, това е
много често срещано вярване.
1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
много, много, много,
може би повечето хора
1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
изграждане на тази технология
повярвай в това.
1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
Притеснявам се за
търговската конкуренция,
1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
но се оказва
Още повече се притеснявам
1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
геополитическата конкуренция.
1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
Бяхме изостанали с осем години
преди една година.
1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
Сега вероятно сме
по-малко от една година назад.
1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
Е, и двете Саудитска Арабия
и ОАЕ се състезаваха
1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
за създаване на центрове за данни
и се позиционират
1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
като доминираща сила в AI...
1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...да направи Южна Корея
глобален AI лидер.
1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
ДЖУЛИЯ СИЙГЪР:
Френският президент Еманюел Макрон
1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
говори много за
изкуствен интелект...
1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
Сега с повече за ролята на Израел
1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
в изкуствения интелект
революция...
1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
Държавите ще се състезават
за чиито AI технологии
1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
създайте следващото поколение
на индустрията.
1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
Китайците настояват
че AI,
1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
както се разработва в Китай,
1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
затвърдете основните ценности
1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
на Китайската комунистическа партия
и китайската система.
1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
Америка трябва да победи Китай
в надпреварата за AI.
1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
ДАНИЕЛ: Китай, като,
светлинни години назад.
1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
те ли са
1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
Искам да кажа, че имат много повече
данни за обучение, отколкото ние,
1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
и нищо не казва, че те
не изпускайте модел следващия месец
1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
това не е...
не превъзхожда много GPT-4.
1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
Всичко вървеше добре.
Какво може да се обърка?
1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (говори китайски)
-DeepSeek... -DeepSeek...
1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
Има нов модел.
1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
Но от китайска лаборатория
наречено DeepSeek.
1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
Нека поговорим за DeepSeek,
защото е умопомрачително,
1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
и това разтърсва
цялата индустрия до нейната сърцевина.
1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Администрацията на Тръмп
ще осигури
1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
че най-мощният
AI системите са изградени в САЩ
1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
с американски дизайн
и произведени чипове.
1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
ИИ е на Китай
Проект Аполо.
1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
Китайската комунистическа партия
1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
дълбоко разбира потенциала
1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
за AI да пречи на войната.
1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google вече не обещава
че няма да стане
1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
използвайте изкуствен интелект
за оръжие или наблюдение.
1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
Китай, Северна Корея, Русия
1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
ще продължат да го строят
възможно най-бързо
1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
за да получите повече икономическо предимство,
повече предимство в производителността,
1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
повече научно предимство,
повече военно предимство,
1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
защото AI прави по-добри оръжия.
1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
Ако говориш за
система като широка и способна
1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
като брилянтен учен,
1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
може да може да работи
военна кампания
1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
по-добър от всеки един от генералите
в правителството на САЩ в момента.
1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
Тайван е проблемът, който създава
най-голямо напрежение в момента
1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
между Пекин и САЩ.
1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
Има директен
опозиционно несъгласие
1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
между САЩ и Китай
1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
за това дали Тайван е
част от Китай.
1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
МАТИНИ: Тайван е важен
поради толкова много причини.
1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
Също така е домът на
1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
около 90% от модерния чип
производство за света,
1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
което означава, че предлагането
верига за разширено изчисление
1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
е в риск, ако има
1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
някакъв сценарий
около Тайван,
1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
дали е блокада
или нашествие от Китай.
1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
ХЕНДРИКС:
Ще участваме ли в някакво състезание
1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
между САЩ и Китай
което в крайна сметка се превръща в
1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
милитаризирана надпревара във въоръжаването с ИИ и,
знаете, потенциално води
1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
до някакъв конфликт на велика сила?
1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
НИК ШИФРИН: Изходящият
висш военен командир на САЩ
1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
в региона
предсказаната война идва.
1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
Мисля, че заплахата е явна
през това десетилетие,
1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
всъщност през следващите шест години.
1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
МАТЕНИ:
Ъм, един от сценариите
1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
това, за което се притеснявам, е
кибер светкавична война,
1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
хм, един, в който
киберинструменти, които са автономни
1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
се състезават един срещу друг
1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
по начини, които са ескалиращи
1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
без
смислен човешки контрол.
1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
ХАРАРИ:
Вие живеете във военна зона,
1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
това ще бъде решаването на AI
дали да бомбардира къщата ви
1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
и дали да те убия.
1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
Нека машината реши.
1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
Това е изкушението.
1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
Ето защо AI е толкова изкусителен
за приемане от армията,
1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
за създаване на автономни оръжия,
защото ако започна да вярвам
1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
този мой военен противник
ще приеме AI,
1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
ще бъде надпревара кой може
дръпнете спусъка по-бързо.
1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
И тази, която автоматизира
това решение,
1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
вместо да имаш
човек в примката,
1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
е този
които ще спечелят тази война.
1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
И ако се замислите
1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
надпреварата в ядрените оръжия
през 1940 г....
1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
...знаете германците
работят върху бомбата,
1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
така че не е толкова лесно да се каже
Робърт Опенхаймер тогава,
1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
— Ъ-ъ-знаеш ли, по-бавно.
1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
Така че след като изгледах този филм,
ще бъде объркващо,
1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
защото ще се върнеш,
1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
и утре
ще използвате ChatGPT,
1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
и ще бъде
невероятно полезно.
1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
И аз ще го използвам, и
ще бъде невероятно полезно.
1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
И ще кажете: „Чакай, така
Току-що гледах този филм за AI
1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
„и екзистенциален риск
и всички тези неща,
1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
и къде е пак заплахата?"
1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
И не че ChatGPT е
екзистенциалната заплаха.
1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
Това е надпреварата за разгръщане
най-мощният,
1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
неразгадаем,
неконтролируема технология,
1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
под най-лошото
възможни стимули,
1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
това е екзистенциалната заплаха.
1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
ДАНИЕЛ:
Но ми прави впечатление това-онова
1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
ние сме в контекст на състезание.
1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: Да.
-И това е в състезание,
1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"трябва да стигна първо до там,
трябва да спечелиш състезанието",
1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"трябва да се състезавам с Китай,
1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
трябва да се състезавам срещу
другите лаборатории."
1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
не е ли така
1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
Днес е така.
1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
Така че трябва да се променим
тази динамика на състезанието.
1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
не мислиш ли
1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
Мисля, че това би било
много добре наистина.
1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
Аз-мисля
има някакъв вид...
1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
мистицизъм около AI
което го кара да се чувства като
1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
падна от небето.
1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
ДАНИЕЛ: Мислейки за това
като богоподобна технология
1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
е проблем.
1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
да
1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
защо
1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
Дава лиценз
на компаниите да...
1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(смее се)
не поема отговорност
1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
за нещата, които софтуерът
че са построили прави.
1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
Ако хората направиха тази връзка,
1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
може би това би, като,
помогнете им да разберат отново
1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
динамиката на
всички пари и власт и...
1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
хаос, който се случва на...
1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
създаде тази технология.
1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
Това са петима момчета
кой го контролира, нали?
1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
-Примерно петима мъже?
- По принцип, да.
1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
- Изпълнителните директори?
- да
1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
окей
1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪
1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
ДАНИЕЛ:
Понякога се чувства като
1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
Бил съм на това
просто безкрайно пътуване
1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
да се опитвам да разбера това.
1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
Знаеш ли, като
Изкачвам планина...
1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
...и всеки път
Качвам се на хълм,
1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
Мисля, че стигнах върха,
1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
но просто продължава
и върви и върви.
1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(камерата щрака, бръмчи)
1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
Но от всичко, което чух,
1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
ако трябваше да позная какво е
на върха на Тревожната планина,
1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
това са тези пет изпълнителни директори
от тези пет компании,
1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
които са нещо като
Опенхаймери от този момент.
1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
Това са момчетата
които строят това нещо.
1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
да
1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
Например, има ли план?
1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
Ръководителят на компанията
това прави ChatGPT
1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
предупреден за възможно
значителна вреда за света.
1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
Мисля, че ако тази технология
се обърка,
1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
може да се обърка доста.
1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(изблици на ясно бърборене)
1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
ДАНИЕЛ:
Пет пичове.
1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
Никога не съм мислил за нас
като компания за социални медии.
1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
Имам чувството, че трябва да опитам
и-и намерете тези момчета...
1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
Мм-хмм.
1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...и ги вкарайте във филма.
1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
Със сигурност щяхме да получим
малко яснота от това.
1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(камерата щрака, бръмчи)
1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
Искам да кажа, парите трябва да спрат
някъде, нали?
1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(свистене на вятъра)
1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪
1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(инструменти бръмчат и щракат)
1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(свистене)
1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
ДАНИЕЛ:
Как се чувстваш?
1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
-Чудесно.
- Става ли?
1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
- да
(неясно бърборене на екипажа)
1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
-Мога ли да преместя седалката напред?
-ДАНИЕЛ: Да, можеш.
1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
Това е, ъъъ, просто е
малко неловко.
1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
Аз съм малко, като...
1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
Дарио, как се чувстваш
за този стол?
1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
Хм, да, столът е добър.
1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
- Просто исках да го преместя
малко напред. -Добре.
1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
Избрах този стол.
1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
- Това е добър стол.
-Благодаря
1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(мобилен телефон звъни)
1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
ТЕД:
И просто седни там.
1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
И след това през тук,
1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
ще се гледаме
през това стъкло.
1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(сигнал заето бипкане)
1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
И седнал обратно на стола,
наведен напред?
1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-ДАНИЕЛ: Да. Е, каквото и да е
удобно, мисля. -Добре.
1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
Някак си готино.
Има куп огледала.
1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
- Това ли е... добре.
-ЖЕНА: Сам А., вземи едно. Марк.
1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
-Как е това?
-Добре. благодаря
1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
ДАНИЕЛ: Генезисът
на този проект е, че бях
1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
седя вкъщи,
и си играех с,
1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
Мисля, че вашият генератор на изображения,
1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
и аз бях едновременно,
ъъ, ужасен
1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
- и наистина впечатлен.
(смее се тихо)
1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
- Това е обичайната комбинация.
-И след това намалете
1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
жена ми и аз откриваме
очакваме.
1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
И-и аз, като, имам
екзистенциална криза
1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
каквато е жена ми
бременна в шестия месец.
1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
И мисля, че първият ми въпрос,
което питам всички:
1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
Сега е ужасно време
да имам дете?
1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
Правя ли голяма грешка?
1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
Чакам дете
през март също. Първата ми.
1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
- Чакаш ли дете?
- да
1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
- Очакваш ли през март?
- Първо дете.
1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-Мазел тов.
-Много ви благодаря.
1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
Никога не съм бил толкова развълнуван
за каквото и да било.
1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
-Така се чувствам.
- да
1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
Но не се ли страхуваш?
1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
Искам да кажа, да имаш дете е
само това важно нещо
1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
че аз, нали знаеш,
Будна съм всяка нощ,
1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
четейки тези книги за
как да отгледам дете,
1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
и се надявам
Ще свърша добра работа,
1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
и се усеща
много завладяващо и...
1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
но не ме е страх...
1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
за да растат децата
в свят с AI.
1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
Като, това е... това ще бъде наред.
1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
Това е добре да се чуе
идващи от човека.
1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
Мисля, че това е чудесна идея
да има деца.
1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
Мисля, че са най-много
магическо, невероятно нещо.
1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
(въздъхва тежко)
-Има толкова много несигурност,
1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
Почти просто бих го направил
какво ще правиш все пак.
1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
Знам, че не е така
много задоволителен отговор,
1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
но е единственият
Мога да измисля.
1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
Нашите деца никога няма да...
1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
познай свят, който няма
наистина напреднал AI.
1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
Всъщност нашите деца никога няма да го направят
бъдете по-умни от AI.
1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
ДАНИЕЛ: „Нашите деца ще го направят
никога не бъди по-умен от AI"?
1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
Е, от сурово,
от гледна точка на сурово IQ,
1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
те никога няма да бъдат
по-умен от AI.
1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
Това понятие не го прави
обезпокоява ли те малко?
1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
Защото ме кара да се чувствам
малко гаден по странен начин.
1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
Хм, това ме обезпокои
малко.
1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
Но това е реалност.
1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
ДАНИЕЛ:
Добре, динамика на състезанието.
1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
Имаме куп хора
които всички са съгласни
1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
че това е страшно.
1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
Въз основа на графиките, които
много хора ми дадоха,
1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
имаме между два месеца и
пет години, за да разбера това.
1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
- да
-И-и, предполагам,
1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
най-големият ми въпрос е:
Защо просто не можем да спрем?
1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
Проблемът с, ъъ, ъъ,
"просто спиране" е това, хм,
1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
сега има много, много групи
по целия свят, ъ-ъ, ъ-ъ
1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
изграждане на това, за
много нации, много компании,
1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
хм, всички с
различни мотивации.
1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
Има някои от
тези компании в това пространство
1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
коя е тяхната позиция „Искаме
за разработване на тази технология
1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
абсолютно възможно най-бързо."
1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
И дори ако можехме да приемаме закони
в САЩ и в Европа,
1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
трябва да убедим...
1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
Си Дзинпин и Владимир Путин
или, знаете ли,
1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
който и да е техният научен
съветниците са на тяхна страна.
1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
Това ще бъде много трудно.
1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
Мисля, че е вярно
1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
че ако двама души са
точно на същото място,
1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
този, който желае да вземе
повече преки пътища за безопасност
1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
би трябвало вид
"стигай първи."
1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
Ъъъ, но...
1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
можем да използваме преднината си
1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
да прекарват много повече време
извършване на тестове за безопасност.
1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
ДАНИЕЛ:
И-и какво ще стане, ако го загубите?
1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
Получавате обаждането
и ти откриваш
1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
че сега си, да кажем,
шест месеца назад.
1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-Какво става тогава?
- Зависи от кого изоставаме.
1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
Ако е, като,
съперничещо правителство,
1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
това вероятно е много лошо.
1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
Да приемем, че получавате обаждането
че Китай има,
1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
има рекурсивно
агент за самоусъвършенстване
1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
или нещо подобно, което ние
наистина трябва да се тревожи.
1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
Какво-- какво-какво става?
1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
Хм...
1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
Този случай ще изисква...
1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
първата стъпка ще бъде
да говори с правителството на САЩ.
1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
Сам, вярваш ли на
способността на правителството да се справи
1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
нещо подобно?
1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
Да, всъщност го правя.
1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
Има други неща, които не знам
доверете се на правителството,
1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
но този конкретен сценарий,
Мисля, че ще знаят...
1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
те-те-- да.
1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
ДАНИЕЛ: Когато имаш,
като частни дискусии
1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
с другите момчета, чиито
пръстите са на спусъка,
1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
така да се каже, хм
правете тези частни дискусии
1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
изпълват ви с увереност
1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
или те карат,
ъъъ, по-тревожно?
1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
Виж, искам да кажа, аз знам някои
от тях по-добри от другите.
1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
Хм, имам повече увереност
в някои от тях th-отколкото имам
1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
в други, знаете ли,
както при, така и при всеки народ.
1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
ти знаеш,
мислиш за, знаеш ли,
1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
децата във вашата гимназия
клас или нещо подобно, нали?
1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
Знаеш ли, някои от тях са,
знаеш, наистина сладко.
1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
Някои от тях са добронамерени
но не толкова ефективно.
1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
Някои от тях са,
знаете ли, хулигани.
1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
Някои от тях са
наистина лоши хора.
1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(заеква)
Ти-ти наистина,
1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
наистина виждате разпространението.
1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
Знаеш ли, аз ли съм,
уверен ли съм
1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
че всеки ще направи
правилното нещо,
1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
че всичко ще се нареди?
1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
Хм, не, не съм.
1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
И няма-няма нищо
Мога да се справя с това, нали?
1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
Знаеш ли, всичко-всичко, което мога да направя
е-е тласък за,
1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
тласък за, нали знаеш,
1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
тласък за правителството
да се включат.
1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
Но в крайна сметка аз съм просто
един човек също там.
1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
това е...
зависи от всички нас
1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
да настояват за правителството
да се включат.
1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
Това е нещо номер едно
това, което мисля, че трябва да направим
1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
до-до, нали знаете, да наглася нещата
в правилната посока.
1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
Какво ме кара да се тревожа
за това е, като,
1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
основната реалност, която
скорост, с която технологията
1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
се разпространява и расте
е експоненциален,
1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
и механизмите за законодателство
са на 300 години,
1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
- вземи завинаги.
- да
1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
Хм, мисля
ще бъде тежко повдигане.
1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
Определено съм съгласен
с теб по въпроса.
1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
ДАНИЕЛ: Знаеш ли,
това, което буквално търся
1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
е-е като,
„Ето стъпки, които като,
1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"главните хончоси ще го направят
вземете да се съсредоточите върху безопасността,
1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
за смекчаване на опасността
и максимизиране на обещанието."
1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
и аз не,
Не знам, не знам
1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
че има
прост отговор на това.
1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
Хм...
1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
Искам да кажа, това може би е
твърде просто,
1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
но ти...
1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
създайте нов модел,
1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
изучавате и тествате
много внимателно.
1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
Ти го изгаси
в света постепенно,
1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
и след това, все повече и повече,
ти разбираш
1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
дали това е безопасно или не,
и тогава, ако е,
1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
можете да направите следващата стъпка.
1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
Не звучи толкова наперен
като брилянтен учен
1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
идва с една идея в a
лаборатория за създаване на AI система, като,
1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
напълно безопасен и контролируем
и всичко останало,
1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
но това е, което вярвам
ще се случи.
1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
Като, това е начинът
Мисля, че това работи.
1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
Но нека просто кажем
нещо ужасно се случва,
1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
като модел се разхлабва
или става измамник или нещо подобно.
1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
Има ли протокол?
1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
Като, буквално,
Представям си червен телефон.
1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
- да
- Съжалявам, че се сетих за това
1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
по отношение на филмите, но като...
1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
Има протокол.
1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
-Има ли червен телефон
на бюрото ти? -не
1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(смее се):
тайна ли е
1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
Искам да кажа, не, не е,
не е толкова изискано или драматично
1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
както ти се надяваш,
но има, като, знаете ли...
1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
ние като че ли сме обмислили
тези сценарии,
1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
и ако това се случи,
ще се обадим на тези хора
1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
в този ред и направете това
1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
и вид марка
тези решения, ако, като...
1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
Вярвам в това
когато имате възможност
1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
да си помислиш преди
възниква стресова ситуация,
1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
това е почти винаги
добра идея.
1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
И записването му е полезно.
1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
- Подготвеността е полезна.
- да
1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(въздиша) Ти...
1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
Би било невъзможно
за да седна срещу теб
1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
и-и те моля да ми обещаеш
че това ще мине добре?
1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
Това е невъзможно.
1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
Няма лесни отговори,
за съжаление.
1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Ами защото е така
авангардна технология,
1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
хм, има още
много неизвестни.
1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
И аз мисля, че
това-това трябва да бъде,
1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
хм, ъъъ, разбирате ли
1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
и-и следователно необходимостта
за малко внимание.
1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
Събуждам се всеки ден,
1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
това е, това е
номер едно за което си мисля.
1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
Сега, вижте, аз съм човек,
1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
и, знаете ли, има-има
всяко решение е било перфектно?
1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
Мога ли дори да кажа мотивите си
винаги са били напълно ясни?
1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
Разбира се че не.
Никой не може да каже това.
1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
Като, това е-това е
просто не, като, нали знаеш...
1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
това е-това просто не е
как работят хората.
1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
Историята на науката
клони към това,
1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
за добро или за лошо,
ако нещо е възможно да се направи...
1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
и сега знаем, че AI е възможен
да направи-- човечеството го прави.
1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
Всичко това
беше-щеше да се случи.
1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
Този-този влак
няма да спре.
1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
Не можете да стъпвате отпред
влака и го спрете.
1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
Просто ще бъдеш смачкан.
1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
АЛТМАН:
Искам да кажа, много е стресиращо.
1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
Знаеш ли, има, като,
1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
много неща
много от нас не знаят.
1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
Мисля, че историята
на научното откритие е
1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
едно от незнаещите
това, което не знаеш
1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
и разбиране, докато вървите.
1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
Ъъъ, но, да, това е...
1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
това е стресиращ начин на живот.
1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
ДАНИЕЛ: Точно така. Сам, благодаря ти
много за това.
1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-И отново, mazel tov.
-Благодаря ви И на вас.
1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
много ти благодаря Благодаря, момчета.
1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪
1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(въздиша)
1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(пращене на електричество)
1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
(гръмотевица)
(свистене, сумтене)
1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
-(VCR щраква)
(линия звъни)
1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(щракане на линия)
-КЕВИН РОЕР: Здравей.
1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
ДАНИЕЛ:
Здравей, татко, как си?
1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
КЕВИН:
Добре. Как си?
1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
Работите ли? Какво правиш?
1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
ДАНИЕЛ:
Работя върху този филм с изкуствен интелект.
1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
КЕВИН:
И как върви?
1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
ДАНИЕЛ:
Знаеш ли, това... наистина е...
1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-ДЖОАН РОЕР: Здравей, скъпа.
-ДАНИЕЛ: Здравей, мамо.
1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
ДЖОАН: И какво е
предпоставката на филма?
1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
Документален филм ли е?
Кев, не използвай повече подправки.
1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
Вече е прекалено подправено.
1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
В момента правим пиле.
1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
-Документален филм ли е или какво...
-ДАНИЕЛ: Става въпрос за...
1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
филмът е за
краят на света.
1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
Краят на света идва,
1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
и ние правим филм
за края на света.
1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-ДЖОАН: Наистина?
-ДАНИЕЛ: Да.
1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
КЕВИН: Малко депресиращо
филм, звучи като.
1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
ДЖОАН:
Да.
1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
ДАНИЕЛ: Чувствам се много,
като-- това много остро безпокойство.
1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
ДЖОАН: Толкова е страшно,
но трябва да има--
1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
знаеш ли, срещали ли сте се
някои суперумни хора
1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
които ви дават някакви отговори?
1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
ДАНИЕЛ: Това е
разочароващо за това.
1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
Никой не знае.
1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
ДЖОАН:
Всичко, което мога да кажа за това е, че
1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
всяко поколение е имало
нещо страшно като това.
1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
КЕВИН: Когато се родих, беше
кубинската ракетна криза.
1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(равен сърдечен ритъм)
1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
Просто се уплаших от това
щеше да бъде ядрена война.
1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
ДЖОАН:
Да, но не знаехме
1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
какво щяха да направят и...
1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
КЕВИН:
И светът не свърши.
1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
Всички се събудиха
на следващата сутрин,
1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
и ние все още си вършим работата.
1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
ДАНИЕЛ:
Много ме е страх,
1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
особено в
контекста на, например,
1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
-знаеш ли, бебето и...
(пулсиращ сърдечен ритъм на плода)
1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
КЕВИН:
Ще бъде крива на учене.
1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
ДЖОАН:
Ще се оправиш.
1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
КЕВИН: Не можеш,
не можете да мислите за
1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
това, което не можеш да контролираш, Даниел.
1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
Просто запомни това.
1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
ДАНИЕЛ (гласът се къса):
Наистина, наистина се чувствам
1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
нервен и уплашен от това.
1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
Има толкова много
което не мога да контролирам.
1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
КЕВИН: Не бъди нервен.
Не можете да позволите това да ви засегне.
1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
Можете само да контролирате
какво можете да контролирате,
1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
и това е всичко, което можете да направите.
1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
Не можете да направите повече от това.
1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
Запишете това в книгата си.
1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪
1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(пулсиращ сърдечен ритъм на плода)
1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(вие)
1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
КАРОЛАЙН:
Когато погледнете назад,
1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
светът винаги свършва.
1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
И когато гледате напред,
1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
светът винаги свършва.
1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...в огън.
Една къща вече гори...
1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
КАРЪЛАЙН: Но светът
също винаги започва.
1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
ДАНИЕЛ:
готови ли сте
2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
Готов ли си някога наистина?
2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
ДАНИЕЛ: Искаш да караш
или искаш аз да карам?
2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
КАРОЛАЙН:
Вие карате.
2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
(жената говори неясно)
-КАРОЛАЙН: Добре.
2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
ДАНИЕЛ:
Благодаря ти, Мария.
2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
ЖЕНАТА: Просто ще стане
чувствам се наистина спазмен.
2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-КАРОЛАЙН: Добре.
-ЖЕНА: Готова ли си?
2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-КАРОЛАЙН: Да.
(неясно бърборене)
2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
(Каролайн въздъхва тежко)
2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
ЖЕНА: Може да си в
медицинска драма с всичко това...
2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪
2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
(статични пукания)
(неясно бърборене)
2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
ЖЕНА:
...известен натиск.
2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
Просто се отпуснете.
2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
(бебешки плач)
-(бипкане на устройството)
2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
ДАНИЕЛ:
Здравей, приятел. Ооо.
2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
Здравей, приятел.
2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪
2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
КЕВИН:
Това ще бъде изцяло нов свят
2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
за теб, Даниел.
2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
И мисля, че ще бъдеш
невероятен баща.
2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
ДЖОАН (смее се):
Това е сигурно.
2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
(Кевин плаче)
-О.
2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
(плачът продължава)
2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
КЕВИН:
Ще свършите страхотна работа.
2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
ДЖОАН:
Кев, защо плачеш?
2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
КЕВИН:
Плача, защото...
2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
Не знам. Просто не...
2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
ДАНИЕЛ: Татко, ти ще го направиш
накарай и мен да плача.
2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
Защо плачеш?
2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
КЕВИН: Просто знам това
ти ще бъдеш невероятен баща.
2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
ДАНИЕЛ (плаче):
Аз просто ще бъда страхотен баща
2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
'защото имах страхотен баща.
2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
КЕВИН: Ставам емоционален,
това е всичко.
2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
ДЖОАН:
Ах.
2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(закачливо бърборене над видео)
2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(над видеото):
Момче, о, момче!
2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
Боже мой!
2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
Вижте тези малки бузи.
2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
Вижте тези малки бузи.
Вижте тези малки бузи.
2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
да
2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
ДАНИЕЛ:
Знам как да сложа край на този филм.
2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
Бебета.
2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
-Краят на филма е около
бебета. (бърборене върху видеоклипове)
2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
Те са жизнеутвърждаващи.
2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
Те са изтощителни.
2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
(бебето се смее)
-Смешни са.
2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
И те си заслужават.
2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
Този филм не е за
вътрешна работа на технология.
2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
Не става дума за
милиардерите изпълнителни директори.
2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
Не става дума за геополитика.
2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
Не става въпрос за ужасяващото
бъдеще или краят на света,
2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
защото моят свят
току що започва.
2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
Правя креватче.
2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
Точно тук, точно сега.
2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(бебешко гукане)
2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
AI ще промени всичко
2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
по твърде мощни начини и
сложно за разбиране.
2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
А бъдещето не е
за всеки от нас да реши.
2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
Но това, което мога да реша, е да бъда
най-добрият възможен съпруг
2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
за жена ми и най-доброто
възможен баща за моя син.
2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
Така че бъдещето ни за ИИ е
кошмарна антиутопия
2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
или утопията
за което всички мечтаем,
2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
Поне ще знам
че направих всичко по силите си
2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
да ръководя семейството си
чрез тази AI революция.
2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
И без значение какво,
ще се изправим заедно.
2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(набъбва ободряваща музика)
2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(музиката спира внезапно)
2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
ДАНИЕЛ:
Така че това е само първата ни идея.
2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
Какво е усещането?
Усещате ли това?
2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
Чакай, аз... сякаш това не е...
това е шега
2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
Всъщност не е
как ще свършиш.
2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
Искам да кажа, това е просто идея. окей
2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
Не, Даниел.
2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...много, много тъпо.
2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
Ти просто си похарчил, аз не
знам колко години
2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
от живота ни, работейки върху това,
разговор с всеки водещ експерт
2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
на планетата за темата,
2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
и ти ще сложиш край
2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
с някои, като,
кумбая глупости?
2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
Има астероид
се отправи към Земята.
2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
с какво се занимаваш просто...
2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
дръжте се за ръце
и се надявам да се оправи?
2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
Категорично не.
2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
Ние трябва-- това ха--
трябва да е...
2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
Краят трябва...
2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
КАРОЛАЙН:
Добре, първото нещо:
2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
AI е тук,
и е тук, за да остане.
2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
Мамната е от коня,
2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
но конят е
ще продължа да серам.
2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(аплодисменти на тълпата)
2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
Знаете ли, един от основните
закони на историята
2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
това нищо ли е
наистина имат начало
2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
и нищо няма край.
2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
Просто продължава.
2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI не е близо
пълното му развитие.
2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
КАРОЛАЙН: Дори ако
настоящият AI балон се спука,
2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
-хората никога няма да спрат
(шумящ удари)
2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
строя все повече и повече
мощна технология.
2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
HAO:
Можете да изберете да не използвате AI
2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
или да участвате в него, но е
така или иначе ще ви засегне.
2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
ДАНИЕЛ: Добре, фантастично.
Така че сме прецакани.
2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
КАРЪЛАЙН: Не, не сме
заради едно просто нещо.
2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
Това не е неизбежно.
2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
Само ако можехме да го видим
ясно заедно,
2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
очевидният отговор ще бъде
да изберете нещо различно.
2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
Трябва много ясно
промени играта
2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
от състезание до дъното
в надпревара към върха.
2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
ЛИИ: Проблемът, от който се нуждаем
решаването не е специално AI.
2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
Това е общият въпрос
за това как да изградим общество
2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
които могат да се справят с
мощна технология.
2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
Защото ще получим
2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
само все по-мощен
технология.
2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
КАРОЛАЙН:
Трябва да надградим нашето общество,
2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
и първата стъпка е
събираме се
2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
-и взискателен...
-ВСИЧКИ: Координация.
2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
Някаква форма на международен
сътрудничество или споразумение относно
2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
какви трябва да са нормите.
2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
Знаеш ли, как трябва
те да бъдат разположени...
2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
Като истински
международната дипломация
2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
сред суперсилите.
2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
Китайците също са притеснени
за това като американците.
2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
Мисля, че е трудно,
ти знаеш,
2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
в течението
геополитически климат,
2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
- но мисля, че е необходимо.
-РАСКИН: Абсолютно.
2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
По абсолютно същия начин, по който
последният път, когато човечеството
2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
разработи технология
това опасно...
2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
...което изисква пълно,
безпрецедентна промяна
2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
за структурата на нашия свят.
2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
КАРОЛАЙН:
Така че трябва да завършим това,
2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
отново безпрецедентна промяна.
2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
Знаеш ли, ние-ние говорим с хората
които работят в тези AI компании,
2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
и те казват, че искат да направят
нещо различно,
2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
но имат нужда от обществен натиск.
2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
Те имат нужда от правителството
да направя нещо.
2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
Тогава отиваме в DC,
и те казват,
2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
„Е, имаме нужда от Силициевата долина
да направя нещо различно.
2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
Те са тези, които ще
измисли мантинелите."
2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
И така всички сочат
пръст към някой друг,
2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
и това, за което са съгласни, е
че имаме нужда от обществен натиск
2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
с цел нещо друго
да се случи.
2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
И това е, което вие
2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
и всички хора
гледането на този филм може да направи.
2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
КАРОЛАЙН:
Трябва да задържим лидерите
2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
в нашите правителства
2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
и лидерите на
тези компании са отговорни.
2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
БОЕРИ:
В която и страна да се намирате,
2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
уведомете ги
че не си щастлив
2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
при сегашното статукво.
2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
Така че, да, скучно е да се каже
обадете се на вашия конгресмен.
2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
Не казвам, че трябва
просто направи това, но като,
2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
ние трябва да направим това.
2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
Все едно трябва да получим
участващото правителство.
2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
ДАНИЕЛ: Така че ние просто
обади им се и им кажи,
2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
„Хей, спри Big Tech
от съсипването на света"?
2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
КАРЪЛАЙН: Не, но има
тонове наистина очевидни,
2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
прости неща
можем да бъдем взискателни.
2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
Имаме нужда от прозрачност.
2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
Трябва да сложим край на секретността
който съществува в тези лаборатории,
2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
защото строят
мощна технология,
2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
и обществото заслужава да знае
какво става
2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
В крайна сметка,
ще ни трябват независими,
2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
обективни трети страни
за оценка на системите.
2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
Не можем да разчитаме на фирмите
да оценяват собствените си домашни.
2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
Ако-ако една компания използва AI и-и
има AI, който взаимодейства с вас,
2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
трябва да разкрие, че сте
взаимодействие с AI система.
2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
да И-и също имаме нужда
система, която прави компании
2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
правно отговорен за
AI системи, които произвеждат.
2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
Трябва да се уверим, че там
са тестове и стандарти за безопасност
2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
които се прилагат за всички.
2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
Имаме нужда от някои основни правила,
2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
и трябва да продължим да се адаптираме
тези правила
2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
със скоростта, която
технологията се развива.
2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
ЛИИ: В момента има
повече регулиране
2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
за продажба на сандвич
за обществеността
2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
отколкото има на сградата
AGI с потенциален край на света.
2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
КАРОЛАЙН:
И последното нещо е
2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
да надградим себе си.
2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
Това не е като работа
от екипа по безопасност
2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
в която и да е лаборатория или главния изпълнителен директор.
2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
Така че, това е
работа на всички.
2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
Не го оставяй
до експертите по изкуствен интелект.
2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
Като, (биукане) това.
Сякаш това е моментът
2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
че сме в преход
от, като,
2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
най-вече човешката когнитивна сила
към когнитивната сила на ИИ,
2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
и засяга всички,
2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
и искам хората да бъдат
в този разговор.
2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
И бих казал, ако мислите
че AI ще ни убие всички,
2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
трябва да работиш
в изследванията на AI
2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
за да се уверя, че няма,
защото имаш
2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
огромно количество агенция.
2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
КАРОЛАЙН:
Който и да сте,
2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
вие сте експерт
във вашата собствена индустрия,
2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
във собственото си училище,
в собственото си семейство,
2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
и това зависи от вас
как AI се използва в живота ви.
2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
Независимо дали искате да се присъедините
вашето училищно табло
2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
или-или дали искате да попитате
вашият работодател
2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
как използват
AI технологии,
2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
като, всички ние можем да свършим работата.
2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
Имаше много синдикати
доста ефективен при, като,
2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
определяне как искат
за взаимодействие с тези системи.
2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
-Съюзи на медицински сестри, синдикати на учители.
(неясно скандиране)
2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
ДАНИЕЛА АМОДЕЙ: Бих искала
ако родителите са навсякъде
2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
отиде при компаниите за ИИ
и каза,
2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
„Как можеш да бъдеш по-добър
на това?" Включително и нас.
2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
И така, основах Encode Justice
когато бях на 15 години.
2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
Ние сме първите в света
и най-голямата армия от млади хора
2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
борба за ориентирани към човека
изкуствен интелект.
2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
Няма значение кой си,
дори и най-малките действия помагат,
2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
и дори започване на разговор
е наистина, наистина ценно.
2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
ДАНИЕЛ:
Така че работата ми може да бъде, например
2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
кажи на Бъби Лила за това
на вечеря?
2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
КАРЪЛАЙН: Честно казано, да,
това е част от всичко.
2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
И ние ще трябва да направим
2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
много неща, които
дори още не сме се сетили.
2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
Хората ще гледат
всичко, което сме очертали
2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
и кажете: "Това не е достатъчно."
2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
Важното е, че силите
2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
които работят
към решения
2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
започват да превишават силите, които
работят срещу решения.
2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
Да направим света по-добър
винаги е било трудно.
2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
Никога не е било лесно.
2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
Като, имало е
много гадни неща
2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
които са се случили в историята,
и сме имали...
2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
като хората са имали
да се справят с това,
2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
и тогава те се надигнаха
и го промени.
2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
Има луд брой
на предизвикателствата пред нас,
2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
но ако можем да ги преодолеем,
2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
можем да отключим бъдеще отвъд
най-смелото ни въображение.
2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
КАРОЛАЙН:
Трябва да се съберем
2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
и намерете пътя между
обещанието и опасността.
2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
Не можем да бъдем песимисти
или оптимисти.
2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
Трябва да станем нещо ново.
2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
Обажда ми се мой приятел
апокалоптимист.
2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"Апокалоптимист"?
2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
Мисля, че може да е така
новата ми любима дума.
2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
(смее се) -МЪЖ: Може би
името на този филм.
2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
- Може да е името
на този филм. (смях)
2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
- "Апокалоптимист".
- "Апокалоптимист".
2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
да
2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
Не вярвам в гибелта.
2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
Вярвам в духа на живота,
2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
ъъъ, и аз вярвам в живота
относно способността за действие.
2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
(тълпата пее)
-Способността за свързване,
2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
способността да чувстваш.
2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
(неясно бърборене на мисия)
-(наздраве)
2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
Трябва да удвоим
все повече и повече
2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
на тези капацитети
които имаме като хора
2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
тези роботизирани системи
никога няма да има.
2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
Време е точно сега
за вземане на тези решения
2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
как да го направлявате и поддържате
вместо да ни разделят.
2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
ДАНИЕЛ: Звучи някак като
отглеждане на дете.
2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
Ето какво става. да
2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
КАРОЛАЙН: ИИ може да има
повече сурова интелигентност
2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
- отколкото нашите малки човешки мозъци,
(бебето се смее)
2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
но ние сме много повече
отколкото само нашата интелигентност.
2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
Интелигентността е-е
способност за решаване на проблеми.
2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
Мъдростта е способността да знаеш
кои проблеми да реши.
2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(неясно бърборене на екипажа)
2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
ДАНИЕЛ:
Може да отиде в хладилника ви.
2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(смее се)
2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
ЮДКОВСКИ:
Така че, не се отказвайте.
2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
Човечеството го направи
2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
по-трудни неща от това
в своята история.
2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
Просто е трудно да се убеди
хора, които трябва.
2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪
2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(аудиото пука)
2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
ДАНИЕЛ: И така, когато започнах
правя този филм,
2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
Бих казал, че бях, като,
2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
като цяло циничен задник
за цялото това нещо.
2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
На курса
от създаването на филма,
2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
Разбрах
това, като,
2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
това е единственото нещо
не можем да бъдем.
2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
...или нещо друго
искате ли да обсъдим?
2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
Не. Мисля, че покрихме много.
2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
- да (смее се)
-МЪЖ: Благодаря ви много.
2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
благодаря
2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
ДАНИЕЛ:
Това е по-голям проблем
2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
от всеки отделен човек.
2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
Това ще промени света
начини, които не разбираме.
2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
Всичко това е вярно.
2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
(смее се): Добре.
(неясно бърборене)
2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
ДАНИЕЛ:
Но това, за което имаме агенция
2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
е какво правим по въпроса.
2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
Тъй като граничният AI расте
експоненциално по-способен...
2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
ДАНИЕЛ:
И реалността
2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
това е, ако просто решим
безнадеждно е,
2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
тогава е безнадеждно.
2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
...за да подложите по-малко стрес
на планетата Земя...
2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
ДАНИЕЛ:
Но ако решите
2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
което искате да опитате...
2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
...след това опитайте.
2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
И това е трудно.
2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
Но знаете ли какво?
2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
Големите неща изглеждат невъзможни
преди наистина да се случат.
2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
Но когато най-накрая се случат,
2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
това е така, защото милиони хора
предприема милиони действия
2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
за да ги осъществим.
2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
И така...
2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
трябва да опитаме.
2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(въздиша тежко)
2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
Има твърде много залог.
2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪
2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(пращене на филм)
2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
Вижте невероятните промени
преживяхме и оцеляхме
2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
от каменната ера,
2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
и още по-големи промени
все още предстоят.
2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
(„Загубих го в опити“
от Son Lux playing)
2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪
2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ Какво ще правим сега? ♪
2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ Изгубихме го в опитите ♪
2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ Загубихме го ♪
2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ Да опитваш ♪
2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ Какво ще правим сега? ♪
2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ Изгубихме го в опитите ♪
2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ Загубихме го ♪
2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ Да опитваш ♪
2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ Какво можем да кажем сега? ♪
2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ Нашите уста само лъжат ♪
2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ Нашите уста ♪
2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ Само лъжа ♪
2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ Какво можем да кажем сега? ♪
2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ Нашите уста само лъжат ♪
2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ Нашите уста ♪
2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ Само лъжа ♪
2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪
2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ Предай се и излез ♪
2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ Възкръсваме в умиращите ♪
2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ Ставаме ♪
2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ В умиращия ♪
2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ Предай се и излез ♪
2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ Възкръсваме в умиращите ♪
2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ Ставаме ♪
2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ В умиращия ♪
2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ Предай се и излез ♪
2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ Възкръсваме в умиращите ♪
2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ Ставаме ♪
2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ В умиращия ♪
2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ Предай се и излез ♪
2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ Възкръсваме в умиращите ♪
2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ Ние ♪
2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪
2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪
2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ О, о, о, о, о ♪
2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ О, о, о, о ♪
2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ О, о ♪
2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ О, о, о, о, о, о ♪
2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ О, о, о, о ♪
2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ О, о ♪
2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ О, о, о, о, о, о ♪
2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ Какво ще правим сега? ♪
2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ Изгубихме го в опитите ♪
2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ Загубихме го ♪
2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ Да опитваш ♪
2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ О, о, о, о, о, о ♪
2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ Какво ще правим сега? ♪
2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ Изгубихме го в опитите ♪
2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ Загубихме го ♪
2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ Да опитваш. ♪
2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪
2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(песента свършва)